[es] Desde Gaztedi R.T. queremos trasladar nuestro pésame a la familia de nuestro compañero y entrenador de S-16 y director de la Academia Joseba Etxebeste Otegi por el fallecimiento de María Josefa Otegi Bakaikoa, la madre. ¡Un fuerte abrazo!
•
[eus] Gaztedi R.T.tik doluminak eman nahi dizkiogu gure lagun, S-16ko entrenatzaile eta Akademiako zuzendari Joseba Etxebeste Otegiren familiari, Maria Josefa Otegi Bakaikoa amaren heriotzagatik. Besarkada handi bat danoi!
•
Descanse en paz / Goian Bego
[es] Esta semana hemos tenido 30 participantes entre chicas y chicos, de edades comprendidas entre los 8 y los 14 años (2007-2014).
La mayoría de ellos de Gaztedi, otros de La Unica, y algunos que no habían jugado nunca y se animaron a probar, Todos nos han dicho que se lo han pasado bien, pese al frescor de los primeros días. Los monitores han sido todos jugadores del gaztedi, Amir, Anne, Alexander y Cristóbal.
El personal de Gamarra Taberna y de las instalaciones han sido muy amables en todo momento. Muchas gracias a tod@s.
Esperamos que hayáis disfrutado. El lunes comenzamos el 2º turno, os esperamos.
Gehienak Gaztedikoak, beste batzuk La Unicakoak, eta batzuk inoiz jokatu gabeak eta probatzera animatu zirenak, Denek esan digute ondo pasatu dutela, nahiz eta lehen egunetan fresko egon. Begirale guztiak gaztedi, Amir, Anne, Alexander eta Cristobaleko jokalariak izan dira.
Gamarra Tabernako eta instalazioetako langileak oso atseginak izan dira une oro. Eskerrik asko denoi.
Espero dugu gozatu izana. Astelehenean 2. txanda hasiko dugu, zuen zain gaude.
