Campus Gaztedi Rugby 2022

[Euskara behean]

[es] Esta semana hemos tenido 30 participantes entre chicas y chicos, de edades comprendidas entre los 8 y los 14 años (2007-2014).

La mayoría de ellos de Gaztedi, otros de La Unica, y algunos que no habían jugado nunca y se animaron a probar, Todos nos han dicho que se lo han pasado bien, pese al frescor de los primeros días. Los monitores han sido todos jugadores del gaztedi, Amir, Anne, Alexander y Cristóbal.

El personal de Gamarra Taberna y de las instalaciones han sido muy amables en todo momento. Muchas gracias a tod@s. 

Esperamos que hayáis disfrutado. El lunes comenzamos el 2º turno, os esperamos.

[eus] Aste honetan 30 parte-hartzaile izan ditugu 8 eta 14 urte bitarteko neska-mutilen artean (2007-2014).

Gehienak Gaztedikoak, beste batzuk La Unicakoak, eta batzuk inoiz jokatu gabeak eta probatzera animatu zirenak, Denek esan digute ondo pasatu dutela, nahiz eta lehen egunetan fresko egon. Begirale guztiak gaztedi, Amir, Anne, Alexander eta Cristobaleko jokalariak izan dira.

Gamarra Tabernako eta instalazioetako langileak oso atseginak izan dira une oro. Eskerrik asko denoi.

Espero dugu gozatu izana. Astelehenean 2. txanda hasiko dugu, zuen zain gaude.

Asteburuko jardunaldiak / Actividades de fin de semana

[En castellano abajo]

[es] Este fin de semana la actividad se concentra mañana sábado 28 de mayo. 

• A las 11:00 de la mañana, en Elorrio, el equipo s18 de Vithas Gaztedi se juega la final de liga vasca contra Ordizia R.T.. Una oportunidad para poner el broche de oro a una magnífica temporada.
• En Lakua, a partir de las 10:30 se celebran los XXXIX juegos escolares de Euskadi, donde el equipo S14 de Vithas Gaztedi jugará un triangular contra los ganadores de la liga vizcaína y guipuzcoana. 
• Para rematar el día, a la tarde se juegan sendos partidos amistosos en categoría femenina y masculina S23 entre Vithas Gaztedi y Sabadell Rugby. Las Neskak a las 16:30 y los chicos a las 18:00.

¡Suerte a todos! Aúpa Gaztedi 

[eus] Asteburu honetan jarduera bihar, maiatzak 28, bilduko da.

• Goizeko 11:00etan, Elorrion, Vithas Gaztediko S18 taldeak euskal ligako finala jokatuko du Ordizia R.T. taldearen aurka. Denboraldi bikain bati amaiera bikaina emateko aukera paregabea.
• Lakuan, 10:30etatik aurrera Euskadiko XXXIX eskola-jokoak ospatuko dira. Bertan, Vithas Gaztediko S14 taldeak triangeluar bat jokatuko du Bizkaiko eta Gipuzkoako ligako irabazleen aurka.
• Egunari errematea emateko, arratsaldean lagunarteko bi partida jokatuko dira, emakumezkoetan eta gizonezkoetan S23, Vithas Gaztedi eta Sabadell Rugby taldeen artean. Neskak 16:30ean eta mutilak 18:00etan.

Zorte on guztioi! Aupa Gaztedi!

Campus Vithas Gaztedi · Verano 2022 uda

Inskripzioak / Inscripciones: Campus 2022

[En castellano abajo]

[eus] Urtero bezala Gaztedi Rugby Taldetik zuekin harremanetan jartzen gara prestatzen ari garen udako campusei buruzko informazioa emateko. Aurten 2008 eta 2015 artean jaiotako haurrentzat.

Lehenik eta behin, Gamarrako parkean egingo da eta ordutegia 9:00etatik 17:00etara izango da.

Hauek izango dira datak:

• Uztailaren 4tik 8ra
• Uztailaren 11tik 15era
• Uztailaren 18tik 22ra

Inskripzioen prezioak hauek dira:

• Aste 1, 110 € bazkideen seme-alabak / 120 €bazkide ez direnak.
• 2 aste, 210 € bazkideen seme-alabak / 230 € bazkide ez direnak
• 3 aste, 300 € bazkideen seme-alabak / 330 € bazkide ez direnak

Prezioan, bertako tabernan egingo den egun guztietako bazkaria sartzen da, aldiz, instalazioetara sartzeko pasea ez, beraz, bertaratzen direnek beren kabuz lortu beharko dute.

Egunean zehar egingo diren jarduerei dagokienez, goizean batez ere errugbian oinarrituko dira, entrenamenduak euskaraz, ingelesez eta gaztelaniaz izango dira, maila desberdinetara egokituta, fase ezberdinetan eta joko-egoeratan hobetzeko entrenamenduekin. Bazkalostean, parkeko instalazioez gozatuko dugu (igerilekua, kirol anitzeko gunea, berdeguneak, etab.) hainbat jarduerarekin.

Info+: campus@gaztedirugby.eus / Inskripzioak: Campus 2022

[es] Como todos los años desde el club Gaztedi Rugby Taldea nos ponemos en contacto con vosotros para informaros sobre los campus de verano que estamos preparando. Para niñas y niños nacidos entre 2008 y 2015.

En primer lugar este año se realizará en las instalaciones del Parque de Gamarra y el horario será de 9:00 a 17:00.

Las fechas serán:

1. Del 4 al 8 de Julio
2. Del 11 al 15 de Julio
3. Del 18 al 22 de Julio

Los precios de las inscripciones son:

• 1 semana: 110 € hij@s de socios / 120 € no socios
• 2 semanas: 210 € hij@s de socios / 230 € no socios
• 3 semanas: 300 € hij@s de socios / 330 € no socios

En el precio está incluida la comida de todos los días que se hará en el bar del recinto, pero no está incluido el pase a las instalaciones con lo que los asistentes tendrán que conseguirlo por su cuenta.

En cuanto a las actividades que se realizarán durante el día, por la mañana estarán centradas principalmente en el rugby, los entrenamientos serán en euskera, inglés y castellano, adaptados a distintos niveles con entrenamientos específicos para mejorar en distintas fases y situaciones de juego. Después de la comida, disfrutaremos de las instalaciones del parque (piscina, zona multideporte, zonas verdes, etc) con diferentes actividades.

Info+: campus@gaztedirugby.eus / Inscripciones: Campus 2022

Asteburuko programa / Programa para el fin de semana

euskadirugby.eus

[Euskara behean]

[es] ¡Vaya, vaya, ...! Aquí no hay playa pero en Gamarra tenemos el Zadorra. Este sábado subirá la corriente y será de un enorme caudal de Rugby y rock'n'roll. Comenzarán los sub-18 a las 10.30h. contra el Getxo en la semifinal por la liga Vasca. De seguido los sub-16 se enfrentarán en un amistoso (si es que eso existe) contra el potente INEF de Lleida. Parada para cañita, comer en el restaurante o picar algo, café, y a las 16.30h. partidazo de los Senior B contra el Arratiko/Gernika.

La fiesta terminará con el concierto de SOMOS HUMUS, el quinteto de Abetxuko más divertido y reivindicativo del momento. 

A las 21.30h. y tras un sábado de Rugby&Buena Onda&Rock se dará por concluida esta jornada tan familiar y cada cual pa su keli. Se aconseja llevar un jersey por si refresca. 

Mientras los ahí presentes disfrutan de Gamarra, el equipo de Inclusión hará sus deberes en Getxo, en el campo de Fadura. Será un encuentro que reunirá a todos los participantes de la liga (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby y Hernani C.R.E.) y otros dos clubes invitados (Iruña R.C. y Olagarroa de Iparralde) con el que se finaliza la liga Bultza en cuya primera participación oficial hemos aprendido muchísimo.

Nos divertiremos con todos los equipos que la forman y será el último enfrentamiento que el Vithas Gaztedi R.T. inclusivo haga esta temporada en Euskadi pues ya el siguiente lo hará en tierras irlandesas en el mundial Mixed Ability del 5 al 10 de junio, contra equipos de Canadá, Irlanda e Inglaterra en su grupo así que lo tomaremos como un ensayo concentrados y duros sin perder en ningún momento la sonrisa ni el bucal.

Gora Gaztedi. Viva el Rugby.

¡Vayan, vayan!

[eus] Hara, hara,...! Hemen ez dago hondartzarik, baina Gamarran Zadorra daukagu. Larunbat honetan korrontea igoko da eta Rugby eta rock 'n' roll emari handia izango du. 18 urte azpikoak 10:30ean hasiko dira Getxoren aurka Euskal Ligako finalerdian. Jarraian, 16 urtez azpikoek Lleidako INEF talde indartsuaren aurka jokatuko dute lagunarteko partida batean (baldin badago). Kanitarako geldialdia, jatetxean bazkaltzea edo zerbait txikitzea, kafea, eta 16:30ean Senior B taldeak Arratiko/Gernika taldearen aurka jokatuko duen partida.

Jaia amaitzeko, SOMOS HUMUS izango da, Abetxukuko boskoterik dibertigarri eta aldarrikatzaileena.

Gaueko 21:30etan eta larunbat Rock & Rugby saio baten ondoren amaitutzat emango da hain familiarra den eta bakoitzak bere eterea. Jertse bat eramatea gomendatzen da, freskatzen badu ere.

Bertan daudenek Gamarraz gozatzen duten bitartean, Inklusio taldeak Getxon egingo ditu etxeko lanak, Fadurako zelaian. Bultza Ligako partaide guztiak (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby eta Hernani C.R.E.) eta gonbidatutako beste bi klub (Iruña R.C. eta Ipar Euskal Herriko Olagarroa) bilduko dituen topaketa izango da.

Taldea osatzen duten talde guztiekin dibertituko gara eta Vithas Gaztedi R.T. talde inklusiboak denboraldi honetan Euskadin egingo duen azken norgehiagoka izango da. Izan ere, hurrengoa Irlandako lurretan jokatuko du Mixed Ability munduko txapelketan, ekainaren 5etik 10era, Kanada, Irlanda eta Ingalaterrako taldeen aurka.

Gora Gaztedi. Gora Errugbia.

Zoazte, zoazte!

s14 kronikak

Argazkia/Fotografía: Piperra (La Unica R.T.)

Sub-14 2009. 2022/02/19 en Iruña. La Única R.T. vs. Vithas Gaztedi B

Muy buen inicio, jugando ordenados y avanzando, ganando los ruck’s  y finalizando los ataques. Se defiende ordenado y se vuelve a recuperar las pelotas que se ven el campo en casi todas las agrupaciones, no hay tanta diferencia , ni de juego ni de organización 

Antes de terminar la primera parte en varias jugadas individuales de los contrarios nos empatan y se ponen por delante (33-17). Siempre en jugadas y momentos de descuido y despiste jugadas individuales.

En la segunda parte se recupera el juego pero se nota el cansancio donde se pasan a hacer los cambios y se estabiliza otra vez el juego y se empata 

Se han visto muchas cosas positivas, muchas más que negativas, y se trabajará para corregirlas.

¡Hay equipo para éste y para el próximo año!

Javi Velasco

Argazkia / Fotografía: Gaztedi R.T.

Sub-14 2008. 2022/02/20 en Gamarra. Vithas Gaztedi A vs. Iruña R.C.

Segundo partido de la temporada en Gamarra con el campo en perfectas condiciones. Hoy tocaba contra el Iruña, contra quienes ya nos enfrentamos en pretemporada y conocíamos su buen nivel de juego, un rival directo.

Muy buena concentración desde el principio, en el vestuario, en el calentamiento... conocedores de la importancia del partido.

Buen inicio de partido, empezamos muy ordenados y con la defensa presionando, para parar su juego a la mano. Se han ganado muchas de las fases estáticas, buen trabajo en las meles y peleando todas las touches. 

Todos muy comprometidos en defensa, para impedir su juego y poder hacer el nuestro en ataque, consiguiendo dos ensayos en la primera parte.

Se ha mejorado en los rucks, ganando muchos de ellos, se han visto jugadas a la mano en la línea con redobles y apoyos y tambien duelos individuales ganadores. Resultado final 29-0, buenas sensaciones y todos contentos por el partido.

Tenemos que mejorar las cosas que nos han salido bien y trabajar en las que no hemos estado acertados para continuar progresando.

Aitor San Mateos

DHB/OBM · Vithas Gaztedi vs Independiente Santander

[Euskara behean]

[es] Intenso y disputado partido de rugby con mayúsculas el vivido el pasado sábado en el mejor entorno y con una tarde primaveral en el campo municipal de Gamarra.
Se preveía un duro encuentro ante un grandísimo rival colíder del grupo y hasta el momento invicto el Mazabi Santander independiente R.C. y así fue.

Un gran Vithas Gaztedi muy bien plantado en el campo sobre todo en defensa planto una lucha sin tregua desde el primer minuto al club Santanderino.

De esta manera el Independiente hacía valer su condición de favorito en el encuentro e inauguraba el marcador en el minuto 14 colocando un provisional 0-5 en el marcador.

Pero el Vithas Gaztedi dio replica solo dos minutos más tarde colocando el empate en Gamarra el cual dio paso una dinámica y bonita mitad de la primera parte por parte de ambos equipo, se llegaba al final de la misma con un ajustado 5-12 a favor del equipo montañés.

Así acabo en cierto modo la historia, ya que el equipo alavés salió en tromba desde el minuto uno de la segunda mitad y con un juego de diez en defensa y encadenando muy buenas jugadas a mano, fue capaz de doblegar en una menos vistosa pero eficaz segunda parte, al durísimo Independiente de Santander, dejando el marcador en un definitivo 23-12.

Toman aire de esta manera los jóvenes Gasteiztarras para enfrentarse en partido aplazado a otro rival directo esta semana y también en casa, pero eso, es otra historia. 

 

[eus] Partida intentsu eta borrokatua larunbatean Gamarran bizi izan genuena, eguraldi eguzkitsua lagun genuela.

Sailkapeneko bigarren taldearen aurkako partida gogorra izango zela aurreikus genezakeen, eta hala izan zen, Mazabi Santander Independiente R.C. taldeak ez baitzuen garaipena merke saldu.

Vithas Gaztedi oldarkor bat ikusi genuen. Defentsako lanak tinko bete zituen eta lehen unetik erruki gabe aritu zena.

14. minuturako Independientek 0-5a ezarri zuen markagailuan, norgehiagokan ikusleen begietan faborito zela, bere boterea erakutsiaz.

Hala ere, Gaztedik minutu bi besterik ez zuen behar izan 5-5 berdinketa ezartzeko, eta hala eman zioten hasiera lehenengo zati entretenigarriari. Gauzak horrela, 5-12 iritsi ziren atsedenera, santanderdarrak aurretik.

Defentsan bikaineko lana eginez itzuli zen Gaztedi bigarren zatian. Gainera, eskuzko joko trebe bat eginez, aurrean jartzea erdietsi zuten, eta 23-12 amaitu zuten partida, lan handia egin eta gero.

Arnasaldi esanguratsu bat hartu dute oraingoan gasteiztarrek, hurrengo asteburuko partidarako indarberritzeko asmoz.

Israel Luis Abad

Argazkiak / Fotografías:

https://flic.kr/s/aHBqjzzzPx

https://flic.kr/s/aHBqjzzzMM

Michelin izar bat Gamarran · Una Estrella Michelín en Gamarra

[En castellano abajo]

[eu] Gordon Ramsey sukaldari ospetsuak Gamarra Tabernarekin hitzarmena sinatzen du Gaztedi Rugby talde guztien hirugarren zatiak zerbitzatzeko denboraldi amaierararte.

Atzo gauerdia pasata sinatu zen Erresuma Batuan. “Oso pozik nago akordioarekin. Txikitatik hau izan da nire ametsik handiena. Ahal den guztia egingo dut klubeko jokalariak guztiz ase daitezen”, esan dio BBC-ri. 

“Denok dakigu Klub honen tradizio gastronomikoa handia dela, eta badakigu gainera, hirugarren zatia dela kirol honen tradizio gastronomiko handia, eta badakigu, gainera, hirugarren zatia dela kirol honen oinarria, beraz, eusteko eta indartzeko konpromisoa hartzen dut”.

Ongi etorri gure etxera!!

[es] El afamado Chef Gordon Ramsey firma un acuerdo con Gamarra Taberna para servir los terceros tiempos de todos los equipos de Gaztedi rugby en lo que resta de temporada. El acuerdo se ha firmado pasada la medianoche, hora del Reino Unido. 

"Estoy enormemente satisfecho por el acuerdo. Desde pequeño esta ha sido la mayor de mis aspiraciones. Haré lo posible para que las jugadoras y jugadores del club queden plenamente satisfechas”, ha declarado a la BBC.

“Todos conocemos la gran tradición gastronómica de este club, y sabemos también que el Tercer Tiempo es la pieza angular de este deporte, así que me comprometo a mantenerla y reforzarla.”

Bienvenido a nuestra casa!

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️ BERTAN BEHERA / CANCELADO ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

 ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️ AZKEN ORDUA / ÚLTIMA HORA ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

[Castellano abajo]

[eu] Goi mailako errugbia bueltan da Gamarran, zubiko etena eta gero, hilak 12 dituen igande honetan, 11:30etan.

Vithas Gaztedik maila honetan eskarmentu handia duen Uribealdea RKE talde bizkaitarra izango du aurkari. Lehia bizi honetan, talde biek egingo dituzte ahaleginak Ohorezko B Mailan mantentzeko. Vithas Gaztedik Uribealdeak baino garaipen bat gehiago erdietsi du momentuz, eta beraz, gogor borrokatu beharko, sailkapenean gora egitea nahi badu urtea amaitu aurretik.

Gasteiztarrek zigor bidezko zenbait baja dituzten arren, aulkian badira jokalariak beren postuak ordezkatzeko maila handia dutenak. Hori gutxi ez bada, Gamarrako zalego leiala ere alde izango du igandean.

Goazen guztiok Gamarrara, goazen Gaztedi!

Kronika: Israel Luis Abad

[es] Regresa el rugby de calidad a Gamarra tras el parón del festivo puente y lo hace con un interesante partido el próximo domingo día 12 a partir de las 11:30.

El Vithas Gaztedi se enfrentará al duro rival vizcaíno y mítico equipo en la categoría, el Uribealdea RKE, un rival directo de los Vitorianos por la permanencia en la división de plata del rugby estatal.

El Vithas Gaztedi a tan solo una victoria más que los de Bizkaia, tendrá nuevamente que emplearse a fondo si quiere seguir sumando victorias a su casillero en este final de año.

Los gasteiztarras con varias bajas por sanción tendrán que suplir con gente menos frecuente los puestos de los sancionados, si bien es cierto que el equipo local disfruta de un buen fondo de banquillo para hacerlo, además de jugar con el plus de hacerlo en casa frente a su fiel público.

¡Todos a Gamarra, goazen Gaztedi!

Crónica: Israel Luis Abad

Argazkiak: Beto Carrillo & Ibon Sáenz de Olazagoitia

Gaztedi vs La Unica. Emakumezkoen Euskal Liga

(Abajo en castellano) 

[eu] Larunbata heldu zen eta berarekin lidergoari eusteko gogoa. Iaz, frustrazioaren ondorioz, gaur egun garen taldea izateko eta benetan nahi dugun taldea izateko ikasi nahi genuen.

Partida gogorra hasi zen La Unicaren aurka, indar handiko talde sendoa, baina Gaztedi ez zen orain dela denboraldi bat eta Nafarrek lehen denboraldiaren zati handi bat bere hogeita bian pasatzea eragin zuen. Hala ere, lortu ez zuten berde zurien lehen entsegua iritsia. Hamabi minutu igaro ziren Leire Segundok lehengo entzegua sartu zuen Adarak eraldatutako zuen ostikoa. 7-5 bat utziz lokalen alde lehen zatian.

Bigarren zatia lehen zatian bezala hasi zen: arabarrek nafarrak zigortu zituzten meles guztietan, bigarren zatia hasi eta zortzi minutura gure hamarra Aitziber Ocho de Aldaren entsegua iritsi zen eta Adara transformatu zuen 14-5eko emaitzarekin. Gaztedik ez zuen kontzentrazioa mantendu jakin 60. minutuan La Unicaren 13. dortsalak atepean lehen entsegua eta hurrengo minutuan beste entsegu bat lortu zituenean.

Arabarrek, "Kolpe" horren ondoren, ez zituzten besoak jaitsi eta tinko eutsi zioten euren jokoari, Maitanek azken entsegua azken minutuan  lortuz. Horrela, partida tauletan amaitu zen, lehen postuen borrokan jarraitzeko.

Hurrengoa gogorra izango da; izan ere, gure neskek berdinketaren ondoren taldearen buruan dagoen taldearen aurka jokatuko dute. Hernani erabat eraberrituta dago, eta gogo handiz.

Kronika: Adara eta Leire

[es] Llegaba el sábado y con él las ganas de mantener el liderato. El año pasado, fue un periodo de adaptación donde la frustración hizo que quisiéramos aprender para llegar a ser el equipo que somos hoy y hasta llegar a ser el equipo que realmente queremos.

Empezaba un partido duro contra La Unica, un equipo experimentado y contundente, pero el Gaztedi ya no era aquel que hace una temporada e hizo que las navarras pasarán la gran parte del primer tiempo en su veintidós. Aún así, llegó el primer ensayo de las verdi-blancas que no consiguieron transformar. Doce minutos pasarían hasta que Leire Segundo consiguiera el ensayo de las gasteiztarras, transformado por Adara. Dejando un ajustado 7-5 a favor de las locales en la primera parte.

La segunda parte comenzó como la primera las alavesas castigaban a las navarras en todas las melés, a los ocho minutos de la segunda parte llegaría el ensayo de nuestra diez Aitziber Ochoa de Alda y la transformación de Adara para hacer una pequeña brecha en el electrónico con un 14-5. El Gaztedi no supo mantener la concentración cuando en el minuto 60, la dorsal 13 de La Unica conseguía su primer ensayo bajo palos y otro ensayo más en el minuto siguiente de la misma forma.

Las alavesas tras ese "batacazo" no bajaron los brazos y se mantuvieron firmes en su juego consiguiendo que Maitane consiguiera el último ensayo en el último minuto, haciendo que el partido terminará en tablas para seguir por la lucha de los primeros puestos. 

El siguiente será duro, pues nuestras chicas se enfrentan al equipo que lidera ahora mismo el grupo tras su empate, un Hernani totalmente renovado y con muchas ganas que será difícil de batir.

Crónica: Adara y Leire

–

Argazkiak/Fotografías

https://flic.kr/s/aHsmX8XR9s (Ibon Sáenz de Olazagoitia)

Victoria balsámica / Garaipen baltsamikoa

Intensa jornada de rugby la vivida el domingo en el campo municipal de gamarra

[es] El partido que enfrentó al Vithas Gaztedi contra el Campus Universitario Ourense se preveía intenso y así fue, comenzó el encuentro con una rigurosa tarjeta roja a un jugador local que dejaba con catorce hombres al  Gaztedi sobre el terreno juego prácticamente desde el minuto uno del partido.

No fue circunstancia vital ya que el Vithas Gaztedi por fin empezó a instaurar su sistema de juego y poco a poco se fue haciendo con el control del partido, delante el siempre duro equipo gallego del Ourense que llevaba mucho peligro en sus jugadas a la mano desde la tercera línea de la melé.

Pero el Gaztedi se impuso en las fases estáticas del juego y más concretamente en la melé ordenada lo que proporcionaba buenos balones a la línea de ¾´s que hacían subir puntos al casillero local tras buenas jugadas de toda la joven zaga gasteiztarra.

No obstante el siempre incesante Ourense siguió peleando hasta los últimos compases del encentro colocando así el definitivo 33-12 con el que concluyo el partido.

Por tanto primera y esperada victoria para el Gaztedi que andaba necesitado de ellas y queda da aire para seguir por el buen puerto de la clasificación de este competitivo grupo de la segunda división del rugby estatal.

Crónica: Israel Luis Abad

Jaurdunaldi itzela bizi genuen  igandean, Gamarrako zelaian

[eu] Vithas Gaztedik Campus Universitario Ourenserekin indarrak neurtu zituen, eta aldez aurretik espero genuen bezain gogorra izan zen partida. Etxeko jokalari bati ateratako txartel gorri batekin hasi zen lehia, eta lehen minututik Gaztedik 14 jokalarirekin egin behar izan zion aurre Ourenseri.

Partida horrela hasi bazen ere, Vithas Gaztedi bere joko sistema ezartzeko gai izan zen, eta apurka-apurka partidan nagusitzen hasi. Talde galiziarrak ere arrisku handiko jokaldiak eraiki zituen eskuzko jokoan, baina Gaztedi fase estatikoeran nagusituaz, 3/4ak baloiez hornitu eta talde gasteiztarrak lehen puntuak markagailura igotzea erdietsi zuen.

Hala ere, beti bezain gogor zirauen Ourensek borrokan jarraitu zuen azken unera arte, eta hala 33-12 amaitu zen partida.

Beraz, Gaztedik lehen garaipena lortu zuen aurtengo estatuko Ohorezko B Mailan, sailkapenean gora egin ahal izateko lehen urratsak emanez.

Kronika: Israel Luis Abad

Argazkiak / Fotografías

-Beto Carrillo: https://flic.kr/s/aHsmXagWMJ

-Unai Fernández de Retana: https://flic.kr/s/aHsmXayM5i

-Ibon Sáenz de Olazagoitia: https://flic.kr/s/aHsmX9GeNu

Vithas Gaztedi vs Ourense • Aurretiko kronika

[Castellano debajo]

[eu] Hurrengo igandean goi mailako errugbia bueltan da Gamarran, Vithas Gaztedi eta Campus Universitario Ourense R.C.ren arteko partidarekin. Faduran Getxoren aurkako porrotaren ondoren, Gaztedi gogotsu itzuliko da Gamarrako gotorlekura. 

Ohorezko B Mailako bosgarren jaurdunaldia izango da, eta Gaztedik beti hain gogor eta ezaguna duen Ourense talde galiziarra izango du aurkari.

Gaztedik gogoz borrokatu beharko du denboraldiko lehen garaipena erdiesteko, gainera, sailkapenean postuak aurreratzen hasteko, aurrean beti gogorra den Ourense arerio izango duelarik.

Argazkia: Beto Carrillo

[es] El próximo domingo regresa el rugby con mayúsculas a Gamarra y lo hace a partir de las 11:30 con un interesantísimo encuentro que enfrentará al Vithas Gaztedi y al Campus Universitario Ourense R.C.

Después de la ¨lógica¨ derrota sufrida en Fadura contra el Getxo el Gaztedi vuelve con buenas sensaciones a su fortín de Gamarra.

En la quinta jornada de este durísimo grupo de la segunda división del rugby estatal el Vithas Gaztedi se enfrenta a un conocido y durísimo rival llegado desde tierras gallegas, el Ourense.

El Gaztedi con el plus de jugar en casa tendrá que emplearse muy a fondo si quiere arrancar la primera victoria de la temporada, por otra parte una victoria que ya empieza a ser necesaria para subir puestos en la clasificación y elevar así la moral de los muchachos del Gaztedi.

Delante el siempre rudo y combativo equipo orensano que de seguro pondrá las cosas muy difícil a los locales.

Argazkia: Beto Carrillo

–

Israel Luis Abad

Derrota por la mínima / Garaipena gertu

[Behean euskaraz]

[es] El pasado domingo 7 de noviembre se jugó en Gamarra el partido perteneciente a la tercera jornada División de Honor B.

El Gaztedi se veía las caras contra un viejo conocido de la categoría, el AVK Bera Bera de Donostia, el cual se mostró superior en el juego en la mano, por otra parte es el juego que mejor desarrollan.Los jóvenes de Gasteiz no supieron leer el partido y y pese a la igualdad en el marcador los de San Sebastián conseguían llevarse el gato al agua el gato al agua constante en el juego abierto. 

Pese a esta superioridad en el juego a mano los jóvenes de Alaveses consiguieron no separarse mucho en el marcador y tras buenísimas jugadas en su juego más fuerte que es el juego cerrado de mele conseguían un empate a escasos minutos del final.

Desafortunadamente y ciertos errores no forzados hicieron que un excelente número diez visitante consiguiera deshacer ese empate a favor del equipo Guipúzcoano en un marcador final de 26-29, no obstante el Gaztedi consigue sumar su primer punto en esta dura segunda división del rugby estatal.

[eu] Iragan igandean, azaroaren zazpian, Ohorezko B Mailako hirugarren jaurdunaldia jokatu zen Gamarran.

Gaztedik kategoria honetan eskarmentu handia duen AVK Bera Bera talde donostiarra izan zuen aurkari, zeina eskuz-eskuko joko-jarioan nagusi izan zen. Gauzak horrela, Gaztediko gazteak ez ziren aurretik jartzeko gai izan, eta emaitza oso parekoa izan bazen ere, donostiarrak gailendu ziren.

Arabarrak une oro ibili ziren markagailuan gehiehi aldendu gabe, eta uztartzeetako nagusitasunarekin batera, hainbat jokaldi on egin eta gero, emaitza berdintzea lortu zuten partida bukatze-aldera.

Tamalez, arabarrek eginiko akatsekin donostiarren hamar zenbaki trebeak 26-29 aurretik jarri zuen Bera Bera. Hala ere, Gaztedik lehenengo puntua erdietsi zuen aurtengo Ohorezko B Mailako sasoi gogorrean.

–

Argazkiak / Fotografías: 

-Beto Carrillo

-Ibon Sáenz de Olazagoitia