[Abajo en castellano]
[eus] Urtebete baino gehiago igaro ondoren, eta aurreko asteburuko eguraldiak eragindako eragozpenak eta gero, Vithas Gaztediko Sub-14 taldeek denboraldia hasiko dute. Denboraldi berezia izango da, maila honetako guztien gisan: Txapelketa egongo da, liga, eta zelai osoan jokatuko dute… baina garrantzitsuena honako hau da: Denboraldia bi talderekin hasiko dugula. Vithas Gaztedi A (2008an jaiotakoak) eta Vithas Gaztedi B (2009an jaiotakoak). Talde biek urte asko eman dituzte klubean, eta beti esan ohi da klubeko eskolak ez duela inoiz horrenbesteko osasuna izan. Hau harro egotekoa da, bai entrenatzaile, delegatu, guraso eta jokalarientzako. Horrela, maite dugun kirol gutxitu hau geroz eta handiago eta lehiakorrago bihurtzen ari gara.
Kirolari dagokionez, gure gazteek bidaiatu egin beharko dute. Autobusa hartu eta Gipuzkoa aldera. Nagusienak zertxobait lehenago iratzarri beharko dira larunbatean, eta 8:45ean Irunerako autobusa hartu, Txingudiren aurka jokatzeko. Beren zelai gogor baina atseginera itzuliko gara beraz, historiaz betea dagoena. Bidasoa ertzean, alde batera Hondarribia eta bestera Hendaia ikusi daitezke. Ornitologia gustuko duten gurasoentzat, ezinbesteko bidaia da.
Gaztedi Bko gazteek zorte handixeagoa edukiko dute. 11:45ean izango dute autobusa hartzeko ordua, eta gauzak horrela, patxadaz gosaldu eta motxila gertatzeko astia izango dutelarik. Bisita ez da erraza izango. Ordiziako zelai entzutetsura jo beharko dute. Milaka batailaren kokagune da, eta gure gazteek tenplu honetaz gozatzeko aukera izango dute. Kirol honek ematen dizkigun opariak dira hauek.
Ahaztu aurretik, nabarmendu beharreko ohartxo bat. Autobusak Gamarratik irtengo dira. Dakizuen moduan, taberna-jatetxearen arduradunak gara. Horrela, ez dago berandu iristeko aitzakiarik (ez bada bukala, galtzak edota botak ahazten ditugulako).
Aurretikoa: Gustavo Muñoz
[es] Después de más de un año y del aplazamiento de la semana pasada por las inclemencias meteorológicas, los equipos de Sub-14 de Vithas Gaztedi inician su temporada. Será una temporada especial, como todas las de esta categoría: habrá competición, una liga, jugar a todo el campo… pero lo más importante es que iniciamos esta temporada con dos equipos, Vithas Gaztedi A (nacidos en 2008) y Vithas Gaztedi b (nacidos en 2009). Los que llevan muchos años en el club, siempre comentan que nunca la escuela había tenido tanta salud como ahora. Esto es orgullo, para entrenadores, delegados, padres y jugadores, que hacemos que éste deporte cada vez sea menos minoritario y más comprendido.
En lo deportivo, nuestros chavales y chavalas tendrán que desplazarse. Autobús y camino a Gipuzkoa. A los más mayores, les tocará madrugar un poquito el sábado, para coger el bus a las 8:45 de la mañana, camino de Irún, donde nos espera Txingudi. Volvemos a su vetusto pero entrañable campo, lleno de historia. A la orilla del Bidasoa, desde donde se puede ver a un lado Hondarribia y al otro Hendaya. Para los padres que les guste la ornitología es una visita obligada.
Los deportistas de Gaztedi B, han tenido más suerte (también los padres), porque su salida está prevista a las 11:45, da tiempo a desayunar tranquilamente y a preparar la mochila. La visita no va a ser fácil, no nos engañemos. Nos toca salida a un campo emblemático, el de Ordizia. Escenario de mil batallas y donde los nuestros van a tener la oportunidad de disfrutar de este templo. Regalos que nos da este deporte.
Ah por cierto, otro apunte importante, estrenamos salida de Bus. Lo haremos desde Gamarra, donde como todos sabéis nos hemos hecho cargo del Bar-Restaurante. Así que no hay excusa para llegar tarde (salvo que no encontremos el bucal, las medias o las botas).
Previa: Gustavo Muñoz
•
Argazkiak / Fotografías: Ibon Sáenz de Olazagoitia
