[Eus] Gaztediko gure hiru jokalarik, Mallorkan jokatu den 18 urtez azpiko Seven Espainiako txapelketan parte hartu dute.
Mutilek 2. eta neskek 5. postuak lortu dituzte.
Zorionak June, Martin ta Garazirentzat
[Cas] Tres integrantes del Gaztedi han participado en el CESA campeonato de España Seven sub 18 disputado en Mallorca.
Normalmente solo se suele acudir a la cita anchoera de Santoña, pero este año gracias al empuje de Yarritu se jugará en ambas citas playeras.
Las organizaciones de ambas sedes tienen todo preparado para satisfacer la ilusión de los viejovenes por coger el oval y disfrutar del rugby y los amigos.
Os iremos informando del desarrollo de ambos torneos a través de las redes sociales.
Gora Gaztedi
Gora Bets.
UN GRAN DÍA DE RUGBY DE MANO DE LAS AMATXOS
[Cas] Vitoria-Gasteiz vivió el pasado
sábado un acontecimiento único. 200 mujeres de todo el territorio nacional, se
dieron cita para dejar claro que el rugby social sigue vivo.
La experiencia vivida en las instalaciones municipales de Gamarra,
fue una nueva prueba de que
el rugby social en Vitoria-Gasteiz sigue siendo punta de lanza en el mundo del rugby.
Una nueva modalidad, el rugby de madres,
ha llegado para quedarse y las Kamalehoiak Gaztedi, pioneras de esta nueva
forma de ver el deporte del balón ovalado, lo dejaron muy claro.
Amadrinando a las Pirolitikas de
Arrasate Rugby y a las Neskak Munguia Rugby, cuyos equipos están desarrollándose a pasos agigantados, las chicas del Vithas
Gaztedi, crecieron como equipo en un
maravilloso y soleado día. Con ellas como anfitrionas, se desarrolló la tercera y última jornada
de esta primera edición de las Mater Series
nacionales en las que el verdadero espíritu del rugby social se vió
representado de la mejor de las maneras.
200 mujeres se dieron cita
acompañadas de un nutrido grupo de seguidores entre los que los txikis eran mayoría, con la pasión
que solo los más jóvenes
ponen en el campo al ver a sus amas jugando al rugby.
La jornada daba comienzo
con una presentación de todos los equipos
participantes que saltaron al campo entre un pasillo de jóvenes
e ilusionados hijos e hijas que, con pompones con los colores de cada uno de
los equipos presentes, dieron la mejor bienvenida a todas las participantes y
al nutrido grupo de árbitros que se presentaron a esta extraordinaria jornada.
Tras la inyección de adrenalina
que supuso su salto al campo, un minuto de silencio por Mª Carmen Garcia, una
de las fundadoras de las Kamalehoiak y recientemente fallecida, ponía de la
mano de su marido Sergio, los sentimientos a flor de piel.
Comenzaban los primeros partidos
entre abrazos y besos, con la complicidad que todas estas mujeres demuestran
día a día en su vida familiar y deportiva. Los contactos, duros pero elegantes
y los placajes se sucedían en los dos campos que se marcaron para la jornada.
El resultado de los partidos
perdía importancia ante el abrumador sentimiento de hermandad que supuraban
cada una de las participantes sabedoras de la importancia de lo que estaba
sucediendo. El valor de ser pioneras en un movimiento que llega para quedarse.
El sofocante calor hacía mella en
las participantes y el sudor y el agua corrían a raudales entre sonrisas y
carreras.
Mención especial a los servicios
médicos que, de la mano de Pablo Helguera, tuvieron que trabajar de lo lindo en
una jornada con varios incidentes que, menos mal, no conllevaron lesiones de
gravedad.
Las Camaleonas de Puerto de Santamaría, se hacían con la victoria
final antes de que la emotiva
entrega de premios las coronase como txapeldunak con la tradicional txapela que
lucieron con orgullo.
La dinámica presentación de los
premios de la mano de Mónica Cosío y con la cercana participación de todas las
Kamalehoiak, daba el broche final a una gran jornada con un gran
tercer tiempo en el que las Malas
Madres sevillanas dejaron claro que también son unas campeonas. Con cerveza
fría y una sabrosa paella, daban por finalizado el tercer tiempo para recorrer las calles del centro de Vitoria-Gasteiz
de mano de sus anfitrionas que, con ganas de bailar,
les enseñaron todos los secretos de Vitoria la nuit.
Un gran día de rugby de la mano de
unas madres entregadas a un deporte que las ha recibido con los brazos
abiertos.
Clasificación Final del Torneo Mater Series de Vitoria-Gasteiz:
#matterseries
[es] Desde Gaztedi R.T. queremos trasladar nuestro pésame a la familia de Lohan Potgieter por el fallecimiento de su padre ¡Un fuerte abrazo!
•
[eus] Gaztedi R.T.tik doluminak eman nahi dizkiogu Lohan Potgieterren familiari, bere aitaren heriotzagatik. Besarkada handi bat danoi!
•
[ing.] From Gaztedi R.T. We want to convey our condolences to the family of Lohan Potgieter on the death of her father. A big hug!
•
Descanse en paz / Goian Bego / R.I.P.
[eus]
Asteburu honetan 16 urtez azpiko Seven Selekzio Autonomikoen Espainiako Txapelketa ospatuko da.
Gaztedi RTtik hiru jokalarik eta lau jokalarik hartuko dute parte:
Claudia de La Loma
Irati Clavero
Oihane Lopez De Ullibarri
Naia Araoz
Ibon San Mateos
Imanol Ezquerra
Axier Palacios
Zorte on!!!
[cas]
Este fin de semana se celebra el Campeonato de España de Selecciones Autonómicas sub16 de Seven.
Desde el Gaztedi RT participarán en él tres jugadores y cuatro jugadoras:
Claudia de La Loma
Irati Clavero
Oihane Lopez De Ullibarri
Naia Araoz
Ibon San Mateos
Imanol Ezquerra
Axier Palacios
Mucha suerte!!!
[Castellano abajo]
[eus] Asteburu honetan, Fattedi rugby taldeak, Gaztedi senior mailako emakumezko jokalariek eta jokalari beteranoek osatutakoak, txapeldunen titulua berrestea lortu du hirugarren urtez jarraian. Monzoneko (Huesca) Quebrantahuesos errugbi taldeak antolatutako Fat Rugby txapelketaren VI. edizioan izan da.
Estatuko 10 errugbi taldek baino gehiagok parte hartu dute edizio honetan.
Goizean bi partida jokatu ziren Poblenou eta Gordilasen aurka. Arratsaldean Astillas gainditu zuten finalerdian eta Geibar & Furious konbinatuaren aurka finalera iritsi ziren.
Txapelketa osoan zehar, neskek aurrealdeko errugbi klasikoa garatu dute, miresteko modukoa, melearen bultzadak eta baloiaren jabetza-lapurretak, maulak geldiezinak, defentsa-lerroa hausteko euskarri motzak, kontraruckak eta lehen postuan geratzera eraman zuten baloia berreskuratzea.
Garaturiko joko onaz gain, garaipen hau, giro bikainari esker, jokalariek jokatzeko pisurik ematen ez zuten animoei eta baldintzarik gabeko zale batzuei ere eman zitzaien.
Txapelketa honen lehen ediziotik, Fattedik errugbi magikoko asteburu bat sortuz parte hartu du, non belaunaldi ezberdinetako jokalariok kirol honek ematen dizkigun momentu eta emozio handiak partekatzen ditugun.
Eskerrik asko neska-mutilak espazio hau gurekin partekatzeagatik.
Eskerrik asko beteranoak errugbiarekin gozatzen eta hunkitzen jarraitzeagatik.
Zelaietan ikusiko dugu elkar Fat Rugbyren hurrengo edizioan.
[es] Este fin de semana el equipo Fattedi rugby, compuesto por jugadoras de Gaztedi senior femenino y veteranas, ha conseguido revalidar el título de campeonas por tercer año consecutivo. Ha sido en la VI edición del torneo Fat Rugby, organizado por el club de rugby Quebrantahuesos de Monzón (Huesca).
Una edición en la que han participado más de 10 equipos de rugby femenino de diferentes partes del Estado.
Por la mañana se jugaron dos partidos contra Poblenou y contra Gordilas. Por la tarde superaron en la semifinal a Astillas para llegar a la final contra el combinado Geibar & Furious.
A lo largo de todo el torneo las chicas han desarrollado un rugby de delantera clásico, digno de admiración, empujes de melé y robos de posesión de balón en las mismas, maules imparables, apoyos en corto en la ruptura de la línea defensiva, contrarucks y recuperaciones de balón que les llevaron a quedar en primer puesto.
Además del buen juego desarrollado esta victoria se dio también, gracias al estupendo ambiente, a los ánimos que desde la banda transmitían las jugadoras que no dan el peso para poder jugar y a algunas aficionadas incondicionales.
Desde la primera edición de este Torneo, el Fattedi ha participado generando un fin de semana de rugby mágico, en el que jugadoras de diferentes generaciones compartimos grandes momentos y muchas emociones que este deporte nos da.
Gracias chavalas por compartir este espacio con nosotras.
Gracias veteranas por seguir disfrutando y emocionando con el rugby.
Nos vemos en los campos en la próxima edición de Fat Rugby.
.jpeg)
.jpeg)
Crónica de cierre III Mundial Mixed Ability. Cork del 5 al 10 de junio de 2022
[Euskara behean]
[es] Proclaman lenguas queridas y así me lo hacen saber (y con razón), que mis crónicas destilan en demasía meticulosa amplitud y poesía taurina. Pues en buenas estoy para resumir tal evento internacional en el que...
El equipo de inclusión del Vithas Gaztedi regresó a su ciudad desde tierras irlandesas tras su tercera participación en un Mundial Mixed Ability. Organizado para 2020 y prorrogado por la pandemia hasta este año, en esta ocasión en la ciudad de Cork (Irlanda). Tras Bradford en 2015 y Vitoria-Gasteiz en 2017, la expedición formada por deportistas, cuerpo técnico y familias os traemos un tesoro: una experiencia nueva para algunos y única para todos.
Con sensaciones de todos los colores, desde la propia gestión logística y humana tanto aquí como desde allá y dejando a un lado lo meramente deportivo, el espíritu Mixed Ability nos ha brindado una nueva oportunidad de aprendizaje y disfrute, con un largo camino todavía por recorrer, desarrollar y ecualizar la interpretación del modelo y de los valores del rugby.
Independientemente de enfrentarnos a equipos con diferentes estilos, más y mejor visión de juego, más organizados y entrenados, numerosos en potencial y recursos, lo más interesante sin duda fueron los grandes reencuentros, los sinceros y divertidos momentos compartidos, los espontáneos y sinceros abrazos anónimos, el humilde cariño, el reconocimiento al desconocido desde el primer segundo, y los cientos de instantes pequeñitos pero hermosos. El milagro de ser un sólo equipo de equipos.
Agradecer a todas las personas que hicieron posible la magia, a los chicos del Iruña que multiplicaron al club del Gaztedi R.T. y premiar nombrándolos en nuestro podium particular a nuestros dos capitanes Álvaro Martínez de Antoñana y José Galea por su pundonor y respeto, tanto dentro como fuera de la cancha, como mejores deportistas, a Hernán Mazarello por su capacidad, sapiencia e inteligencia emocional como mejor entrenador, a Israel Luis por su templanza y forma física como mejor representante, y a Rayanne por su humanidad y apoyo colectivo e individual como un profesional.
Y como dijo una vez un sabio: ni todo es tan bueno ni todo es tan malo. Pongo ya el punto a este balance, que vuelve a ser hora de soñar. Si es punto seguido o punto final, el rugby lo dirá.
Gora Iruña. Gora Gaztedi. Y si el rugby es vida pues que viva el Rugby que nos parió.
Ilustrísima Koyote
.jpeg)
III. Munduko Mixed Ability itxiera kronika. Cork 2022ko ekainaren 5etik 10era
[eus] Hizkuntza maiteak aldarrikatzen dituzte, eta hala jakinarazten didate (eta arrazoiz), nire kronikek gehiegi destilatzen dituztela zabaltasuna eta zezen-poesia. Bada, ongi nago nazioarteko gertaera hori laburbiltzeko, non...
Vithas Gaztediko inklusio-taldea irlandar lurretatik itzuli zen bere hirira, Mixed Ability mundialean hirugarren aldiz parte hartu ondoren. 2020rako antolatu da eta pandemiak aurten arte luzatu du, oraingoan Cork hirian (Irlanda). Bradforden ondoren 2015ean eta Gasteizen 2017an, kirolariek, teknikariek eta familiek osatutako espedizioak altxor bat dakarkizuegu: esperientzia berri bat batzuentzat eta bakarra guztiontzat.
Kolore guztietako sentsazioekin, kudeaketa logistikotik eta giza kudeaketatik bertatik, eta kirol hutsa alde batera utzita, Mixed Ability espirituak ikasteko eta gozatzeko aukera berri bat eskaini digu, errugbiaren ereduaren eta balioen interpretazioa oraindik egiteko, garatzeko eta ekualizatzeko bide luzearekin.
Estilo desberdineko taldeei, joko-ikuspegi gehiago eta hobea dutenei, antolatuagoei eta trebatuagoei, potentzialki eta baliabidetan ugariei aurre egitea alde batera utzita, interesgarrienak, zalantzarik gabe, honako hauek izan ziren: berriz elkartze handiak, partekatutako une zintzo eta dibertigarriak, besarkada anonimo espontaneoak eta zintzoak, maitasun apala, ezezagunari lehen segundotik egindako errekonozimendua, eta ehunka une txiki baina ederrak. Talde bakarra izatearen miraria.
Eskerrak eman nahi dizkiegu magia posible egin zuten pertsona guztiei, Gaztedi R.T. taldea biderkatu zuten Iruñako mutilei, eta gure podium berezian Álvaro Martínez de Antoñana eta José Galea gure kapitaina izendatzeagatik, bai kantxa barruan, bai kanpoan, bai kirolaririk onenei, Hernán Mazarellori, bere gaitasunagatik, jakinduriagatik eta adimen emozionalagatik, entrenatzailerik onena izateagatik, eta Israel Luisi, bere talde neurritasun eta formagatik.
Eta jakintsu batek behin esan zuen bezala: dena ez da hain ona eta ez da hain txarra. Puntu bat jartzen diot balantze honi, berriz ere amets egiteko ordua baita. Puntu jarraitua edo amaiera-puntua bada, errugbiak esango du.
Gora Iruña. Gora Gaztedi. Eta errugbia bizia bada, bizi dadila gelditu gintuen errugbia.
Ilustrísima Koyote
Las Mater Series Nacionales de Rugby llegan a Vitoria-Gasteiz
[Euskara behean]
[es] Este sábado y ante un previsible magnífico día, se celebrará en las instalaciones municipales de Gamarra la tercera y última jornada de las Mater Series Nacionales de rugby.
Las Kamalehoiak de Vithas Gaztedi, serán las anfitrionas de este torneo en el que 200 mujeres de equipos de madres de todo el estado se darán cita en Gasteiz para jugar al rugby.
Este torneo, que celebra su primera edición, reúne desde las 10 de la mañana, a mujeres de más de 35 años alrededor de un balón ovalado.
Laura Fernández, capitana del equipo gasteiztarra, nos habla de su fundación, hace cinco años. “llevar a nuestr@s hij@s a entrenar a rugby, que nos era totalmente desconocido, nos impulsó para acercarnos, poco a poco, a este maravilloso deporte. Compartir afición y tiempo nos ha supuesto a todas, un estupendo acercamiento a nuestros txikis, un momento que podemos compartir solo con ell@s”, añade “todo surgió de una conversación durante un entrenamiento en el que nos dimos cuenta de la complejidad de este deporte y de que no entendíamos los méritos de nuestros hijos durante el juego. Aplaudíamos cuando aplaudía la gente y animábamos al Gaztedi en todo momento. Varias de las amas que estábamos allí decidimos empezar con el proyecto del equipo buscándonos un entrenador y solicitando al club un espacio para poder aprender de un deporte que cada vez, nos gustaba más. Cinco años más tarde, aquí estamos, con un torneo a nivel nacional en Gasteiz.”
Mónica Cosio, fundadora de las Kamalehoiak-Gaztedi también, nos explica “el aprendizaje que nos ha supuesto a todas el compartir este tiempo con el oval. Es un rato que nos dedicamos a nosotras mismas y que, de paso, nos acerca a nuestros hijos.”
Edurre,
Ohiana, Esti, Lizar, Maika, Ana, Mari Carmen, Inma, Arantza, Esti Bermejo,
Maixa…. además, han querido dedicar este torneo a una compañera, fundadora de
las Kamalehoiak-Gaztedi, que nos ha dejado recientemente. Mari Carmen. Una
familia de Cartagena que se integró en el club muy rápidamente y que,
desgraciadamente, ha supuesto una gran pérdida para todo el rugby alavés.
“Queremos que Sergio, su marido, Emma y Sergio Jr. Sepan que les tenemos en
nuestros corazones” añaden este grupo de grandes mujeres al unísono mientras se
preparan para iniciar el entrenamiento.
De la mano de las instituciones locales y provinciales con el apoyo de un grupo de colaboradores, este sábado, en Gamarra, 200 mujeres darán un paso más en la igualdad, en la normalización del rugby como deporte y en la visibilización de sus valores más preciados.
Errugbiko Mater Serie
Nazionalak Gasteizera iritsi dira
Larunbat honetan, egun zoragarri bat aurreikusten denez, errugbiko Mater Serie Nazionalen hirugarren eta azken jardunaldia egingo da Gamarrako udal-instalazioetan.
Vithas Gaztediko Kamalehoiak izango dira txapelketa honetako anfitrioi. Estatu osoko ama-taldeetako 200 emakume elkartuko dira Gasteizen errugbian jokatzeko.
Txapelketa honen lehen edizioa da, eta, goizeko 10etatik, 35 urtetik gorako emakumeak biltzen ditu baloi obalatu baten inguruan.
Laura Fernándezek talde gasteiztarreko kapitainak bere fundazioaz hitz eginten digu, duela bost urte. “Gure seme-alabak errugbian entrenatzera eramateak erabat ezezaguna zitzaigun kirol zoragarri horretara hurbiltzeko bultzada eman zigun pixkanaka-pixkanaka. Zaletasuna eta denbora partekatzeak guztioi ekarri digu gure txikientzako hurbilketa bikaina, eta une hori bakarrik parteka dezakegu”, gehitu du: “dena sortu zen entrenamendu batean izandako elkarrizketa batean, kirol horren konplexutasunaz ohartu baikinen, eta ez genituela ulertzen gure seme-alabek jokoan zituzten merezimenduak. Txalotzen ginen jendea txalotu eta Gaztedi une oro animatzen genuenean. Han geunden zenbait amek taldearen proiektuarekin hastea erabaki genuen, entrenatzaile baten bila, eta gero eta gusturako genuen kirol batetik ikasteko gune bat eskatu genion klubari. Bost urte geroago, hemen gaude, txapelketa nazionala batekin Gasteizen.”
Mónica Cosio Kamalehoi-Gaztedien sortzailea ere azaltzen digu “denbora hori obalarekin partekatzeak guztioi ekarri digun ikaskuntza. Geure buruari eskaintzen diogu tarte hori, eta, bide batez, gure seme-alabengana hurbiltzen gaitu.”
Edurre, Ohiana, Esti, Lizar, Maika, Ana, Mari Carmen, Inma, Arantza, Esti Bermejo, Maixa… Gainera, duela gutxi utzi digun Kamalehoi-Gaztedien fundatzaile bati eskaini nahi izan diote txapelketa hau. Mari Carmen. Cartagenako familia oso azkar sartu zen klubean, eta, zoritxarrez, galera handia ekarri dio Arabako errugbi osoari. “Sergiok, haren senarrak, Emmak eta Sergio Jr. Gure bihotzetan dauzkagula jakin dezaten nahi dugu” gehitu diote emakume handien talde honi, entrenamendua hasteko prestatzen ari diren bitartean.
Gazteizko eta Arabako erakundeen eskutik, eta kolaboratzaile-talde baten laguntzarekin, larunbat honetan, Gamarran, 200 emakumek beste urrats bat egingo dute berdintasuna lortzeko, errugbia kirol gisa normalizatzeko eta haren balio preziatuenak ikusarazteko.
[Euskara behean]
[es] 05/06/2022 - LLEGADA A CORK IMART 2022 DEL EQUIPO DE INCLUSIÓN DE VITHAS GAZTEDI.
El equipo de inclusión de Vithas Gaztedi R.T comenzó bien temprano a vivir su sueño prorrogado por la pandemia de hacer realidad acudir a su tercer Mundial Mixed Ability en esta ocasión en Cork, Irlanda.
.jpeg)
Con toda la ilusión en las maletas el domingo día 5 la emoción de enfrentarse a los mejores equipos de rugby del mundo y las ganas de seguir creciendo y compartiendo esta privilegiada experiencia de deporte y vida, el Vithas Gaztedi R.T exprimirá al máximo el trabajo realizado durante estos pasados años.
Tras ganarse el respeto y admiración en el primer mundial de Bradford en 2015 (recordamos que fueron ganadores del trofeo al espíritu deportivo que mejor representa los valores del rugby) y ser los anfitriones del 2º mundial en Vitoria-Gasteiz en 2017, disfrutar y hacer disfrutar será un merecido premio.
Gora Gaztedi. Gora la inclusión. Viva el Rugby.
[eus] 2022/06/05 - VITHAS GAZTEDIKO INKLUSIO-TALDEAREN CORK-era IRISTEA.
Vithas Gaztedi R.T inklusio-taldea goiz hasi zen bere ametsa luzatuta bizitzen, oraingoan Corkeko (Irlanda) bere hirugarren Munduko Mixed Ability txapelketara joateko pandemiaren ondorioz.
Igandean, hilak 5, munduko errugbi talde onenei aurre egiteko emozioa eta kirol eta bizitza esperientzia pribilegiatu hau hazten jarraitzeko eta partekatzeko gogoarekin, Vithas Gaztedi R.T taldeak ahalik eta gehien estutuko du urte hauetan egindako lana.
2015ean Bradfordeko lehen mundialean errespetua eta miresmena irabazi ondoren (gogoratu errugbiaren balioak ondoen ordezkatzen dituen kirol espirituaren garaikurra irabazi zutela), eta 2017an Gasteizen 2. munduko txapelketaren anfitrioiak izan ondoren, gozatzea eta gozaraztea merezitako saria izango da.
Gora Gaztedi. Gora inklusioa. Gora Errugbia.
 |
| Argazkiak / Fotografías / Photos: Gaztedi R.T. |
–
 |
| Motxila 21 · Opening day |
 |
| [Euskara behean] |
[es] Gaztedi R.T. presenta el segundo ejemplar de la colección de cuentos “La historia del rugby contada por Michael Jonathan Fox” titulado “El Orden en la Batalla” y pretende acercar el deporte del rugby a la comunidad del Gaztedi y a toda la ciudadanía alavesa. Esta segunda entrega, continuación del primer capítulo “Génesis”, explica los avatares y las circunstancias tanto en el fútbol como en el rugby en el siglo XIX en el funcionamiento del takcleo, el placaje y el fuera de juego. El relato está narrado por Michael Jonathan Fox, un zorro resabiado que reacciona a las ocultas preguntas de un supuesto lector que interactúa con él.
La publicación de este segundo capítulo, al igual que lo fue el primero, ha sido posible gracias a la colaboración de la Diputación Foral de Álava.
La colección de cuentos “La historia del rugby contada por Michael Jonathan Fox” es una apuesta por la lectura como elemento importante en la educación de los jóvenes del Gaztedi. Con estas publicaciones se pretende difundir el rugby entre la población, instruir al lector en una visión crítica del deporte del balón oval, e inspirar a entrenadores y educadores en su labor docente.
El texto escrito en euskera y castellano se presenta en dos versiones diferentes en función del acceso a la comprensión escrita del lector. La diversidad lectora de la sociedad obliga a un gran esfuerzo editorial ofreciendo una versión impresa propia para los jóvenes y adultos, así como otra versión digital en “lectura fácil” al alcance del conjunto de la ciudadanía. El compromiso con la inclusión social del Gaztedi les hace ser ambiciosos en la edición de versiones que aseguren el derecho a la lectura de todos y todas.
Esta obra colectiva está enteramente elaborada por miembros del Gaztedi, todos ellos jugadores veteranos y entrenadores de la plantilla. El responsable del diseño y la maquetación es Ibon Sáenz de Olazagoitia, y Asier Cantabrana es el creador de las bellísimas ilustraciones que acompañan los textos de Joseba Etxebeste. El servicio de euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz promueve la traducción al euskera y es la imprenta de la Diputación Foral de Álava la encargada de la edición de la versión en papel.
Editado por: Gaztedi R.T. con la colaboración de la Diputación Foral de Álava DFA/AFA y la Fundación Vital.
Día, hora y lugar: miércoles, 1 de junio, a las 18:30 en el campo de rugby de Lakua (Centro cívico Lakua en Senda de los Echanove, 2 - 01010 Vitoria-Gasteiz).
Asisten:
Euskaraz eta gaztelaniaz idatzitako testua bi bertsiotan aurkezten da, irakurlearen ulermen idatzirako sarbidearen arabera. Gizartearen irakurketa-aniztasunak argitalpen-ahalegin handia egitera behartzen du, gazteentzako eta helduentzako bertsio inprimatu propioa eskainiz, baita irakurketa errazeko beste bertsio digital bat ere, herritar guztien eskura dagoena. Gaztedi gizarteratzearen aldeko konpromisoari esker, anbizio handiko bertsioak egiten dituzte, guztiek irakurtzeko eskubidea dutela bermatzeko.
Obra kolektibo hau Gaztediko kideek egiten dute oso-osorik, jokalari beteranoak eta taldeko entrenatzaileak denak. Diseinuaren eta maketazioaren arduraduna Ibon Sáenz de Olazagoitia da, eta Asier Cantabrana Joseba Etxebesteren testuek laguntzen dituzten ilustrazio ederren sortzailea. Gasteizko Udalaren euskara zerbitzuak euskarazko itzulpena sustatzen du eta Arabako Foru Aldundiaren inprenta arduratzen da paperezko bertsioa argitaratzeaz.
Bertaratu dira:
