GRACIAS POR NO QUITAROS LA MEDALLA / ESKERRIK ASKO DOMINA EZ KENTZEAGATIK

Argazkiak / Fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzMT7j

[Euskara behean]

GRACIAS POR NO QUITAROS LA MEDALLA

[es] Los campos excavados en la montaña de Umbe (Eibar), fue el escenario elegido para celebrar la final de la liga Guipuzcoana de Rugby en categoría Sub-14. No se podía haber elegido una mejor ubicación, porque se trató de un partido rocoso, con intensidad, con buenas jugadas y más tensión. 

 

Los jugadores y jugadoras de Hernani-Atlético San Sebastián, se alzaron con la victoria, pero nuestros chicos y chicas no le perdieron la cara al partido. Lo dieron todo, a pesar de tener un inicio complicado, donde se notaron los nervios de su primera final. Comenzamos 15-0 y no fue hasta la segunda mitad, cuando acortamos distancias para ponernos 15-10, aunque al final el resultado sería 20-15. No se pudo ver nuestro juego, al que estamos habituados. 

Argazkiak / Fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzMT7j

 

Pero no me gustaría hacer hincapié en el resultado, importante sin duda alguna. Sino en lo que vivimos durante toda la jornada. La de padres y madres que nos acercamos a animar a nuestros hijos e hijas, de manera incondicional. Lo que nos dolió perder, por verlos tristes. Pero lo que nos alegró, ver su comportamiento en la derrota. Sus sinceros aplausos al campeón inundaron Umbe. El merecido reconocimiento de que en este partido habían sido mejores.

Pero me quedo con una imagen, la del orgullo de lucir su medalla de plata. Algunos me confiesan, que se ducharon con ella y seguro que hoy guarda un sitio importante en sus habitaciones. Ninguno se la quitó, imagen que estamos hartos de ver en deportistas profesionales. La medalla de plata se gana, significa todo el año de sacrificio, de entrenamientos, de lesiones y de madrugones. Así que a mí no me queda más que decir que: muchas gracias por no quitaros la medalla.

Para nosotros, éste es nuestro mundial y vosotros los campeones, en unos valores que hacen grande a este deporte. 

Argazkiak / Fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzMT7j

ESKERRIK ASKO DOMINA EZ KENTZEAGATIK

[eus] Eibarko Umbe mendian induskatutako zelaiak aukeratu ziren 14 urtez azpiko kategoriaren Gipuzkoako Errugbi ligako finala egiteko. Ezin zen kokapen hoberik aukeratu, partida harritsua izan baitzen, intentsitatearekin, jokaldi onekin eta tentsio handiarekin.

Hernani-Atletico SSko jokalariek garaipena lortu zuten, baina gure neska-mutilek ez zioten partidari aurpegia galdu. Dena eman zuten, hasiera zaila izan arren, non lehen finaleko urduritasuna nabaritu zen. 15-0 hasi ginen eta bigarren zatira arte ez genuen tartea murriztu 15-10 jartzeko, nahiz eta azkenean emaitza 20-15 izan. Ezin izan zen gure jokoa ikusi, eta horretara ohituta gaude.

Argazkiak / Fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzMT7j

Baina ez nuke azpimarratu nahi emaitza garrantzitsua, zalantzarik gabe. Egun osoan bizi dugun horretan baizik. Gure seme-alabak baldintzarik gabe animatzera hurbiltzen garen gurasoena. Min eman zigun galtzeak, triste ikusteak. Baina poztu gintuena, porrotean izan zuen portaera. Bere benetako txaloek Umbe urpean utzi zuten. Partida honetan hobeak izan zirelako merezitako aitorpena.

Irudi batekin geratzen naiz, bere zilarrezko domina janztearen harrotasunarekin. Batzuek aitortzen didate dutxatu egin zirela berarekin, eta ziur gaur leku garrantzitsu bat gordetzen duela bere geletan. Inork ez zion kendu, eta irudi hori nazkatuta gaude kirolari profesionaletan ikusteaz. Zilarrezko domina irabazi egiten da, sakrifizio, entrenamendu, lesio eta goiztiarren urte osoa esan nahi du. Beraz, niri zera esatea besterik ez zait geratzen: eskerrik asko domina ez kentzeagatik.

Guretzat, hau da gure mundiala eta zuek txapeldunak, kirol hau handi egiten duten balioetan.

Argazkiak / Fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzMT7j