Asteburuko programa / Programa para el fin de semana

euskadirugby.eus

[Euskara behean]

[es] ¡Vaya, vaya, ...! Aquí no hay playa pero en Gamarra tenemos el Zadorra. Este sábado subirá la corriente y será de un enorme caudal de Rugby y rock'n'roll. Comenzarán los sub-18 a las 10.30h. contra el Getxo en la semifinal por la liga Vasca. De seguido los sub-16 se enfrentarán en un amistoso (si es que eso existe) contra el potente INEF de Lleida. Parada para cañita, comer en el restaurante o picar algo, café, y a las 16.30h. partidazo de los Senior B contra el Arratiko/Gernika.

La fiesta terminará con el concierto de SOMOS HUMUS, el quinteto de Abetxuko más divertido y reivindicativo del momento. 

A las 21.30h. y tras un sábado de Rugby&Buena Onda&Rock se dará por concluida esta jornada tan familiar y cada cual pa su keli. Se aconseja llevar un jersey por si refresca. 

Mientras los ahí presentes disfrutan de Gamarra, el equipo de Inclusión hará sus deberes en Getxo, en el campo de Fadura. Será un encuentro que reunirá a todos los participantes de la liga (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby y Hernani C.R.E.) y otros dos clubes invitados (Iruña R.C. y Olagarroa de Iparralde) con el que se finaliza la liga Bultza en cuya primera participación oficial hemos aprendido muchísimo.

Nos divertiremos con todos los equipos que la forman y será el último enfrentamiento que el Vithas Gaztedi R.T. inclusivo haga esta temporada en Euskadi pues ya el siguiente lo hará en tierras irlandesas en el mundial Mixed Ability del 5 al 10 de junio, contra equipos de Canadá, Irlanda e Inglaterra en su grupo así que lo tomaremos como un ensayo concentrados y duros sin perder en ningún momento la sonrisa ni el bucal.

Gora Gaztedi. Viva el Rugby.

¡Vayan, vayan!

[eus] Hara, hara,...! Hemen ez dago hondartzarik, baina Gamarran Zadorra daukagu. Larunbat honetan korrontea igoko da eta Rugby eta rock 'n' roll emari handia izango du. 18 urte azpikoak 10:30ean hasiko dira Getxoren aurka Euskal Ligako finalerdian. Jarraian, 16 urtez azpikoek Lleidako INEF talde indartsuaren aurka jokatuko dute lagunarteko partida batean (baldin badago). Kanitarako geldialdia, jatetxean bazkaltzea edo zerbait txikitzea, kafea, eta 16:30ean Senior B taldeak Arratiko/Gernika taldearen aurka jokatuko duen partida.

Jaia amaitzeko, SOMOS HUMUS izango da, Abetxukuko boskoterik dibertigarri eta aldarrikatzaileena.

Gaueko 21:30etan eta larunbat Rock & Rugby saio baten ondoren amaitutzat emango da hain familiarra den eta bakoitzak bere eterea. Jertse bat eramatea gomendatzen da, freskatzen badu ere.

Bertan daudenek Gamarraz gozatzen duten bitartean, Inklusio taldeak Getxon egingo ditu etxeko lanak, Fadurako zelaian. Bultza Ligako partaide guztiak (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby eta Hernani C.R.E.) eta gonbidatutako beste bi klub (Iruña R.C. eta Ipar Euskal Herriko Olagarroa) bilduko dituen topaketa izango da.

Taldea osatzen duten talde guztiekin dibertituko gara eta Vithas Gaztedi R.T. talde inklusiboak denboraldi honetan Euskadin egingo duen azken norgehiagoka izango da. Izan ere, hurrengoa Irlandako lurretan jokatuko du Mixed Ability munduko txapelketan, ekainaren 5etik 10era, Kanada, Irlanda eta Ingalaterrako taldeen aurka.

Gora Gaztedi. Gora Errugbia.

Zoazte, zoazte!

Pleno de victorias / Jardunaldi biribila

Foto/Argazki: Beto Carrillo

[Euskara behean]

[es] Jornadas redondas para los equipos sénior del Vithas Gaztedi este primaveral fin de semana en el campo municipal de Gamarra.

Comenzó imponiéndose claramente el Vithas Gaztedi B de la segunda autonómica ante un combativo Domiberia R.C. Rioja, en un partido sin mucha más historia y por si solo habla el marcador final de 60-0 a favor de los alaveses.

Otra historia fue el espectacular partido que se pudo ver el Domingo en el mismo emplazamiento, nuevamente un partido de rugby de los que crean afición.

Se media el Vithas Gaztedi de DHB ante un gran rival que está culminando una buenísima temporada en la categoría el Eibar Rugby Taldea.

Un encuentro de tu a tu en que ambos equipo culminaban buenas jugadas en equipo a un ritmo trepidante, el cual se mantuvo casi hasta los instantes finales del partido, donde finalmente el Vithas Gaztedi pudo hacerse con la victoria con un marcador final de 29-21.

A destacar un grandísimo trabajo de los delanteros y más concretamente de la tercera línea local que culmino sin duda el mejor partido de la temporada tanto en defensa como en ataque.

De esta manera y ya matemáticamente conseguida la permanencia de la categoría, el equipo alavés se instala en la quinta posición con posibilidades incluso de quedar, a falta de una jornada,  terceros de esta segunda ronda de la división de plata del rugby estatal, ya que tan solo dos puntos les distancian de esta bonita plaza.

Israel Luis Abad

Foto/Argazki: Beto Carrillo

[eus] Jardunaldi biribileko asteburua izan da honakoa Vithas Gaztediko senior taldeentzat, Gamarrako udal zelaian.

Euskal Ligako Vithas Gaztedi B-k Domiberia R.C. Rioja-ren aurka aurretik jartzen hasi zuen norgehiagoka. Azkenik mami handirik gabeko partida izan zen, eta hala islatzen du markagailuak, 60-0 arabarren alde.

Igandean bizitako partida erabat bestelakoa izan zen, Gamarran bertan jokatu bazen ere. Beste behin, zalegoa erakartzen duten neurriko partida izan zen.

OBMko Vithas Gaztedik arerio handi baten aurka neurtu zituen indarrak; txapelketa goi mailan amaitu duen Eibar Rugby Taldea.

Zuzen-zuzeneko lehia jokatu zuten talde biek. Berebiziko erritmo batekin, jokaldi ederrak eraiki zituzten azken unera arte. Vithas Gaztedik lortu zuen garaipena, 29-21.

Azpimarragarri genuke aurrelarien lana bereziki, are gehiago etxeko taldeko hirugarren lerroak egindako lana, zalantzarik gabe orain arte denboraldiari osoan egindako partidarik onena izan baita.

Horrela, eta matematikoki liga mantenduta, talde gasteiztarra sailkapeneko bosgarren postuan kokatu da, baina jardunaldi baten faltan, hirugarren postuan kokatzeko aukerekin, bi puntuko aldea besterik ez baitute beraien artean.

Israel Luis Abad

Foto/Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

Suma y sigue / Beste bat gehiago

Foto / Argakia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[Euskara behean]

[es] Trepidante partido el disputado el pasado sábado en el Fango de la Gran Villa de Bilbao entre dos viejos conocidos del rugby vasco, el Valtecsa UBR y el Vithas Gaztedi.

Como ya se preveía el clásico derbi vasco entre estos dos constantes equipos, iba a ser de altos vuelos pero supero y en mucho las expectativas.

El Vithas Gaztedi con un gran trabajo en defensa característico de los vitorianos, logro imponerseen el minuto final a un grandísimo Valtecsa UBR que se veía ganador del duelo.

Pero finalmente y tras una gran jugada de equipo el Vithas consiguió llevarse el gato al agua y así se llegó al final del partido, así lo refleja el apurado marcador final de 36-39 para los alaveses.

De esta manera el Vithas Gaztedi está a un solo paso de conseguir el objetivo de la permanencia a falta de dos jornadas para la conclusión de esta segunda vuelta de la división de plata del rugby estatal ocupando la cuarta posición con ocho victorias en catorce encuentros.

Foto / Argakia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[eus] Emozioz betetiko partida jokatu zuten larunbatean errugbi euskalduneko talde ezagun handi bik, Bilboko Fango zelaian, Valtecsa UBRk eta Vithas Gaztedik.

Derby hau aurreikusi bezala bizi zuten zaleek, maila izugarri handiko lehia izan zelarik.
Vithas Gaztedik beste behin ere sendo landu zuen defentsa, eta azken minutuan Valtecsa UBR-ren aurretik jartzea lortu zuen.

Azkenean, Vithas Gaztedik eraikitako jokaldi dotore batekin, arabarrak izan ziren garaile, 36-39.
Gauzak horrela, Vithas Gaztedik urrats batera eskuratu ahal izango du mailan mantentzeko helburua, bi partidaren faltan, Ohorezko B Mailako sailkapenean laugarren postuan kokatuta, hamalau partidatik zortzi garaipenekin.

Israel Luis Abad

Foto / Argakia: Judith Alday

A por una nueva victoria / Beste garaipen baten bila

Argazkiak /Fotografías: Gaztedi

[Euskara behean]

[es] Continúa el carrusel de partidos en el VithasGaztedi senior y lo hace con un emocionante e interesantísimo derbi: mañana sábado a partir de las 18:00 horas en el campo de El Fango de la Villa de Bilbao, el Gaztedi de DHB se enfrenta al Valtecsa UBR que durante esta segunda fase ha ido hacia arriba en juego y victorias.

Duro rival en casa además para el VithasGaztedi, que tiene muchas ganas de sacarse la espina de la ida en Gamarra donde los Bilbaínos se impusieron con claridad.

Recordemos que el Valtecsa UBR está en este momento a solo puesto por encima del Gaztedi con un partido menos los vizcaínos.

El mismo día pero en casa y a partir de las 16:00 los jóvenes y no tan jóvenes del VithasGaztedi B se miden las fuerzas contra el Arratiko/Gernika que visita Gamarra.

Los chavales del Gaztedi de la segunda autonómica se deberán emplear nuevamente a fondo en un partido que se presupone duro en defensa, con la moral alta tras el gran partido desarrollado el fin de semana pasado en Lekaroz ante el potente Baztan líder indiscutible de la categoría.

Todo aficionado que esté interesado en acompañar a los equipos del VithasGaztedi en Bilbao, tanto las Neskak como los Senior de DHB, podrán hacerlo fácilmente con el autobús de precio popular que pone su disposición el Club.

Bus para ver los dos partidos senior con entrada incluida para el partido de DHB:

• Salida desde Taberna Gamarra 14:15 Sábado 2 de Abril
• Vuelta tras el partido de DHB.
• 5€ Socios/as, 15 € No socios/as

[eus] Vithas Gaztedi seniorraren jaurdunaldiak aurrera doaz, eta oraingoan Derby izugarria izango dugu.

Larunbat honetan 18:00etatik aurrera Bilboko Fango zelaian neurtuko dituzte indarrak OBMko Gaztedik ete bigarren itzuli honetan goraka etengabe dabilen Valtecsa UBRk.

Lehia gogorra izango da Vithas Gaztedirentzako, gainera, joaneko Gamarrako arantza kendu nahi dutelarik.

Gogora dezagun Valtecsa UBR Gaztedi baino postu bat aurretik dagoela sailkapenean, eta partida bat gutxiagorekin.

Egun berean, 16:00retan Vithas Gaztediko gazte eta ez hain gazteek Arratiko/Gernikaren aurka borrokatuko dute Gamarran.

Euskal Ligako bigarren mailako mutilek gogor egin beharko dute lan, eta akats gutxi egin defentsan. Gainera, moralez harro daude gazteak, Lekarozen Baztanen aurka erakutsitako jarreraren ondoren.

Vithas Gaztediko taldeak, bai Neskak eta baita OBMko seniorrak, Bilbon jarraitzeko asmoz dabilen zale orok autobusa izango du eskuragarri, klubak eskeinia.

Partida biak ikusteko autobusa:

• Larunbatean, apirilaren 2an 14:15etan Gamarra Tabernatik.
• Itzulera OBMko partida amaitutakoan.
• 5€ bazkideak, 15€ bazkideak ez direnak

Paso de gigante / Aurrerapauso itzela

[Euskara Behean]

[es] El Vithas Gaztedi de la DHB del rugby estatal, da un paso de gigante ante un rival directo en la lucha por la permanencia de la categoría.

El primer equipo del Vithas Gaztedi consiguió ganar ante el siempre difícil equipo vizcaíno del Uribealdea a domicilio, victoria muy trabajada que le acerca un poco más al objetivo claro de la permanencia de la categoría.

El 6-30 en el marcador con el que se llegó a la conclusión del encuentro, no refleja realmente la lucha que ambos equipos presentaron en el campo de batalla, pero finalmente con un buen trabajo en defensa del Vithas Gaztedi y una magnífica labor de equipo en ataque, hizo que la balanza claramente se inclinara del lado Alavés.

De esta forma el equipo Vitoriano se afianza en quinta posición de este grupo de nueve equipos de la segunda fase, a tan solo tres puntos del cuarto, el Valtecsa UBR por otra parte, próximo rival del Vithas Gaztedi.

[eus] OBMko Vithas Gaztedik aurrerapauso itzela eman du arerio zuzen baten aurka, mailan mantentzeko ahaleginetan.

Vithas Gaztediko lehen taldeak garaipena lortu zuen beti zaila den talde bizkaitarraren aurka, Uribealdearen etxean. Gogor lan egin behar izan zuten arabarrek, eta garaipen honekin geroz eta hurbilago ikusten dute mailan mantentzeko helburua.

Markagailuko 6-30ak ez du benetan islatzen zelaian bizitako borroka, baina azkenean Vithas Gaztedik defentsan tinko jardun ostean, eraso onak eraiki eta norgehiagokaren balantza arabarren alde erori zen.

Hortaz, talde gasteiztarra bosgarren sailkatu gisa kokatu da bigarren itzuli honetan, bederatzi taldetik. Hiru puntura du laugarren sailkatua, Valtecsa UBR, gainera Vithas Gaztediren hurrengo arerioa izango dena.

 Israel Luis Abad

Ia bikain / Casi perfecto

[Abajo en castellano]

[eus] Vithas Gaztedi B-k lehia handiko partida bizi izan zuen  larunbatean, zail eta garaitu gabeko BRT Menditarrak-en etxean.

B taldeak ez zuen liderra garaitzea lortu, baina gutxi falta zitzaion. Denboraldiko Vithas Gaztedi B-rik onena ikusi genuen, talde-joko paregabea eraikiz, liderra garaitzeko zorian egon zena.

17-15 emaitzak hala erakusten digu. Joko bikaina eraiki zuten talde biek, eta norgehiagoka atsegina izan zen ikusteko, baina batez ere jokatzeko.

¡Vamos Gaztedi!

[es] Gran partido el protagonizado por el Vithas Gaztedi B el pasado Sábado en casa del difícil e invicto líder el BRT Menditarrak.

El equipo B no pudo consolidar la proeza de ganar al líder en su casa pero a punto estuvo de dar la sorpresa, el equipo del Baztan se encontró al mejor Vithas Gaztedi B de la temporada, que con un gran juego en equipo y grandísima actitud, a punto estuvo de doblegar al líder.

El 15-17 con el que se llegó en el marcador al final del encuentro así resume el buen juego desplegado por ambos equipos, sin duda un gran partido de ver y sobretodo de jugar.

Goazen Gaztedi!

Israel Luis Abad

Ambiciosa jornada / Anbizio handiko jaurdunaldia

Foto / Argazkia: Unai Fernández de Retana

[Euskara behean]

[es] Retoma la liga en su segunda fase el primer equipo del Vithas Gaztedi y lo hace después del parón en las ligas nacionales debido a los compromisos europeos de la selección estatal.

Viajan los jóvenes del Vithas Gaztedi hasta la cercana localidad vizcaína de Munguía para enfrentase al siempre combativo Uribealdea, el Sábado a partir de las 16:00 horas, en un encuentro que se tendrá que entregar a fondo si quieren sacar algo positivo del mismo, en esta apretada segunda fase de la DHB.

Del mismo modo los jóvenes y no tan jóvenes del Vithas Gaztedi B visitan al invicto líder de esta segunda división autonómica, el BRT Menditarrak, interesante test para el equipo Vitoriano el Sábado en Lekaroz a partir de las 16:00 horas.

Jornada completa la del sábado para los equipos sénior del Vithas Gaztedi que se deberán dejar nuevamente la piel en el campo para sacar beneficios de esta nueva y decisiva jornada.

Foto / Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[eus] Vithas Gaztediko lehenengo taldeak liga honetako bigarren itzuliarekin jarraituko du asteburuan, estatuko selekzioaren Europako konpromisoak direla medio izandako etenaldiaren ondoren.

Vithas Gaztediko gazteek Bizkaiko Mungia udalerri hurbilera bidaiatuko dute, beti bezain gogorra den Uribealdearen aurka indarrak neurtzeko, larunbatean 16:00retatik aurrera. Gogor borrokatu beharko dute arabarrek, OBM estu honetan puntuak gehitzen jarraitu nahi badute.

Bestetik, Vithas Gaztedi B-ko gazte eta ez hain gazteek Euskal Ligako bigarren mailako liderraren etxera bidaiatuko dute, garaitezin dirauen BRT Menditarrak-en aurka lehiatzeko. Norgehiagoka interesgarria izango da, larunbatean 16:00retan Lekarozen jokatuko dena.

Emozioz beteriko jaurdunaldia biziko dute larunbatean Vithas Gaztediko senior taldeek beraz. Gainera, dena eman beharko dute asteburu erabakigarri honetan etekinak ateratzeko.

Israel Luis Abad

Baloreak eta joko ona, zelai barruan nahiz kanpoan / Valores y buen juego dentro y fuera del campo

Argazkia / Foto: Hernani C.R.E.

[Abajo en castellano]

[eus] Ez zen posible izan, eta Vithas Gaztedi erori egin zen aurkari handi baten kontra. Horrela, azken partidatan izandako garaipen joerarekin hautsi du, Ohorezko B Mailako A sailkapeneko bigarren itzuli honetan.

Vithas Gaztedik ezer gutxi egin ahal izan zuen Hernaniren aurka. Gipuzkorrek beren eskuzko joko bikaina eraiki eta gero, garaipena lortu zuten Landare Tokin, 33-7 argi batekin.

Gasteiztar gazteek dena eman zuten, baina hernaniarrek apenas akatsik egin ez zutenez gero, norgehiagokaren balantza beren aldera erori zen. Hernaniarrek eskolatik eraikitako joko paregabe baten lekuko izan ziren gasteiztarrak. Talde-jokoa erakutsita, lanean ekin eta errugbiak barnebiltzen dituen arlo guztietan direlarik bereizgarriak. 

Igandeko egun bereziari amaiera emateko, hirugarren denboratik haratago, bertoko sagardotegi batean bazkaldu zuten talde biek, eta guk dakigula, oraingoan arabarrak hernaniarren mailan ibili ziren ia-ia.

Foto / Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[Abajo en castellano]

[es] No pudo ser y el Vithas Gaztedi sucumbió ante un grandísimo rival el pasado domingo rompiendo así la racha de vitorias que llevaba encadenando las últimas jornadas de este grupo A de la segunda división del rugby estatal.

El Vithas Gaztedi nada pudo hacer ante un Hernani que desplego su buen juego, juego de libro, al que nos tiene acostumbrados y perdió con clase en Landare Toki por un claro 33-7.

Los jóvenes vitorianos dieron todo nuevamente pero un impecable Hernani no dejo margen de error e impuso la lógica, llevándose el partido con un magnifico juego de escuela, demostrando así el buen trabajo del equipo guipuzcoano en todos los ámbitos de esto tan grande llamado rugby.

Una clase magistral que se traslado más allá del tercer tiempo, con una hermanada comida en una sidrería local, en donde nos consta, que los alaveses anduvieron casi al nivel de del gran Hernani.

Israel Luis Abad

Arnas hartze baten faltan / A falta de aliento

Argazkia / Foto: Ibon Sáenz de Olazagoitia.

[Abajo en castellano]

[es] Un peleón Vithas Gaztedi B perdió ante el bien organizado Zornotzako Urgozoz R.T., segundo clasificado de la segunda división autonómica, el pasado sábado en el campo municipal de Gamarra.

No pudo ser y nuevamente un exhausto Vithas Gaztedi B, al que de nuevo le sobraron los minutos finales, sucumbió en casa ante un buen y muy bien organizado Zornotzako Urgozoz R.T.

En esta ocasión la buena defensa de los jóvenes vitorianos no pudo ante un buen y físico rival que se llevo el encuentro al que se llego muy parejo en el marcador hasta bien entrada a la segunda parte.

El bajón físico del los alaveses en los minutos finales hizo que los vizcaínos impusieran su mejor nivel en esta faceta para poner el 19-33 al que se llego al final del partido, no obstante el Vithas Gaztedi B volvió a demostrar un buen juego en equipo del que puede estar muy satisfecho. 

Argazkia / Foto: Ibon Sáenz de Olazagoitia.

[eus] Borrokan atsedenik hartu ez zuen Vithas Gaztedi B-k ondo antolaturiko Zornotzako Urgozo R.T.-ren aurka, hau da, Euskal Ligako bigarren mailan, bigarren postuan dirauen talde bizkaitarraren aurka, galdu zuen larunbatean, Gamarran.

Indarrez hustuta, Vithas Gaztedi B-ri luze egin zitzaizkion lehiako azken minutuak beste behin ere.

Gasteiztarrek defentsan sendo egin zuten lan, baina arerioen gaitasun fisikoa nagusi izan zen, eta markagailua bigarren zatiko bukatze aldera arte parekatua egon bazen ere, amaieran bizkaitarren fisikoari esker markagailua puztu zen. Bizkaitarrak 19-33 jarri ziren aurretik. Hala ere, Vithas Gaztedi B-k harro egon behar luke egindako lanarekin, talde joko on bat egin ondoren.

Israel Luis Abad

Dena emateko prest / A por todas

Argazkia/Foto: Beto Carrillo

[Abajo en castellano]

[eus] Zornotzako Urgozo R.T.-k Gamarrara bidaiatuko du larunbatean, 16:30etatik aurrera Vithas Gaztedi B-ren aurka indarrak neurtzeko asmoz.

Maila handiko partida izango da Vithas Gaztedi B-rentzat, Zornotzako taldea bigarren postuan baitago Euskal Ligako bigarren mailako sailkapenean. Azkenengoz gasteiztarrek zornotzarrak garaitu zituzten beren zelaian, defentsa sendo batean oinarrituriko joko bizi batekin.

Beraz, Gaztedi B-ko gazteek badakite nola jokatu beharko duten, larunbatean emaitza ona erdietsi nahi badute. Talde-jokoa eta diziplina ezinbestekoak izango direlarik, Gamarrara etorriko den talde sendo honi aurre egin ahal izateko.

Argazkia/Foto: Beto Carrillo

[es] Visita el buen y constante Zornotzako Urgozoz R.T. el próximo sábado Gamarra, para medirse a los jóvenes del Vithas Gaztedi B, a partir de las 16:30.

Partido de nivel para el Vithas Gaztedi B, ya que el equipo de Zornotza se encuentra en segunda posición de la tabla de esta segunda división autonómica.

Recordemos que los Vitorianos en su visita al campo del Zornotza, fueron capaces de ganar a este duro rival, con un gran juego en defensa lleno de actitud.

Por tanto tienen claro los chavales del Gaztedi B la regla que han de seguir si quieren sacar un buen resultado de este gran encuentro, juego en equipo y buena actitud deberían ser las claves para obtener de nuevo una victoria ante este completo equipo que visita Gamarra.

El mejor test / Indarrak neurtzeko aukera ezin hobea

Foto/Argazkia: Beto Carrillo

[Abajo en Euskera]

[es] Vuelve el Vithas Gaztedi a escena y lo hace el próximo domingo a partir de las 12:00 contra un potente y mítico rival que espera en Landare Toki: el Hernani.

Interesante partido pues para el Vithas Gaztedi de testarse ante un gran rival y de esta manera poder ver al nivel en el que está el equipo vitoriano a estas alturas de la liga.

Recordemos que el equipo guipuzcoano ya ganó en su visita a Gamarra y que actualmente es el líder de este grupo y cuenta todos sus partidos con victorias.

Buen test pues para los jóvenes Gasteiztarras que deberán emplearse muy a fondo si quieren doblegar al potente quince del Hernani y así continuar con la racha de victorias y afianzarse pronto con la permanencia.

Partido que podremos disfrutar en directo y en vivo si te acercas a Hernani o si no por el consiguiente Streaming dominical.

Foto/Argazkia: Beto Carrillo.

[eus] Vithas Gaztedi bueltan da, eta oraingo igandean 12:00etan talde ezagun bezain indartsua izango du aurkari: Hernani, Landare Tokin.

Partida interesgarria izango da, batik bat Vithas Gaztedik bere indarrak horrelako talde handi baten aurka neur ditzan, denboraldiko garai honetan taldea zein mailaran legokeen ikusteko.

Gogora dezagun talde gipuzkoarrak garaipena lortu zuela aurrekoan Gamarran, eta orain sailkapenean lider dirau, partida denak irabazita dituelarik.

Azterketa paregabea izango da beraz. Gasteiztar gazteek gogotsu borrokatu beharko dute Hernaniren aurka garaipenarekin itzuli nahi baldin badute, eta horrela, ligan mantentzeko helburura apurka-apurka hurbildu.

Hernanin zuzenean ikusteko bezalako partida izango da, baina Streaming bidez gozatu ahal izango dugu baita.

Un paso más / Urrats bat aurrera

Foto/Argazkia: Ibon Saenz de Olazagoitia.

[Castellano abajo]

[eus] Vithas Gaztedik beste garaipen bat lortu zuen igandean Gesala Okelan Zarautz K.E.ren aurka. Oraingoan ere azken unera arte tentsioa mantenduta.

Vithas Gaztedik baloi-posesio gutxi izan bazuen ere, etekina ateratzen jakin zuen, eta garaipena erdietsi zuen beste behin ere, ikusleen larritasuna partidako amaierara arte luzatuz.

23-21 estu batekin amaitu zen norgehiagoka, eta garaipen honekin Gaztedi apurka-apurka dabil maila mantentzeko helburura hurbilduz.

Argi dago bigarren itzuli honetan talde guztiak oso parekoak direla, baina badirudi Vithas Gaztedi aurreko postuetara gerturatzen ari dela, sailkapenean laugarren kokatu delarik, hamaika partidatan sei garaipen lortuta.

Horrela, Vithas Gaztedik igandean Hernanira bidaiatu beharko du, bigarren itzuliko liderraren aurka borrokatzeko. Aukera ezin hobea, arabarrek beren indarrak neur ditzaten.

Israel Luis Abad

Foto/Argazkia: Beto Carrillo

[es] El Vithas Gaztedi consiguió una nueva y agónica victoria el pasado domingo ante un grandísimo rival el  Gesalaga Okelan Zarautz K.E. que hizo más meritos que el equipo Vitoriano para llevarse el triunfo.
El Vithas Gaztedi sacó buen rendimiento de su poca posesión del balón, sobre todo en la primera parte y se llevo el triunfo ante su afición en un partido nuevamente de final de infarto.

Con un apretado 23-21 concluyo esta nueva final que acerca un poco más al Gaztedi a su ansiado objetivo de la permanencia que parece estar cada vez un poquito más cerca.

Está claro que en esta segunda ronda los equipos están muy igualados y la clasificación semana tras semana varia, pero el Vithas Gaztedi consigue quedarse en la zona templada de la tabla, en cuarta posición con seis victorias en once encuentros.

De esta manera el Vithas Gaztedi viajara este próximo domingo hasta Hernani, donde le espera el líder de esta segunda vuelta, otro gran encuentro que medirá el nivel real de los Alaveses.

Israel Luis Abad

Foto/Argazkia: Ibon Saenz de Olazagoitia

Continúa el juego / Jarraitu jokoa

Foto/Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[Abajo en castellano]

[eus] Errugbiak inauterietan ere ez du etenik. Igande honetan 11:30etatik aurrera, Gamarran, OBMko Vithas Gaztedik Gesala Okelan Zarautz K.E.ren aurka neurtuko ditu indarrak.

Galiziar lurretan Campus Universitario Ourense R.C.ren kontra lortutako garaipenaren ondoren, Vithas Gaztedi indarrez beteta dago Zarautzen aurka lehiatzeko.

Gogoan dugu lehen itzulian Gaztedik Astin galdu zuela, beraz, arabarrek badakite gogor egin beharko dutela lan, irabazi nahi badute, eta hala, bigarren itzuliko hirugarren garaipena lortu. 

Norgehiagoka polita izango da igandekoa, Gamarrako zelai zoragarrian gozatuko duguna. Taldeak bertan espero zaitu.

Israel Luis Abad

Foto/Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

[es] El rugby no para ni en carnavales y este domingo a partir de las 11:30 en el campo de Gamarra el Vithas Gaztedi de DHB se mide las fuerzas con otro durísimo rival, el Gesalaga Okelan Zarautz K.E.

Tras la importante victoria en tierras gallegas contra el Campus Universitario Ourense R.C., el Vithas Gaztedi se encuentra a tope para enfrentarse al equipo de la bella localidad guipuzcoana Zarautz.

Recordemos que en la primera vuelta el Gaztedi perdió en Asti, así que los alaveses tiene bien aprendida la lección y tendrán que aplicarse nuevamente a fondo si quieren doblegar a su rival y así conseguir la tercera victoria en esta segunda ronda de la liga.

Bonito y apasionante encuentro pues, el que vamos a poder disfrutar, está vez si, en nuestro querido y bello campo de Gamarra y el equipo quiere verte allí empujando junto a el.

Israel Luis Abad

Streaming FERUGBY.TV

                                                    Foto/Argazkia: Ibon Sáenz de Olazagoitia

Partido de los que hacen afición / Zalegoa erakartzen duten moduko partida.

Foto/Argazkia: Lohan Potgieter

[Euskara behean]

[es] Trepidante y emocionante partido de rugby el vivido el pasado domingo en la capital Orensana y protagonizado por dos viejos y grandes rivales de la categoría.

El Vithas Gaztedi consiguió una importantísima victoria a domicilio ante el potente rival gallego, el Campus Universitario Ourense R.C., que en ningún momento puso las cosas fáciles a los alaveses.

De hecho hasta el minuto 88 del partido no se inclino la balanza a favor del Vithas Gaztedi que gracias al gran juego de equipo, desarrollado durante todo el encuentro, y a través de una gran jugada de la línea de 3/4, logró posar el oval tras la línea de ensayo y poner así el 19-23 con el que se llegaría a la conclusión del partido.

Gran victoria pues, que hace al Gaztedi ascender hasta la cuarta plaza de este grupo en la segunda vuelta de la División de Honor B del rugby estatal con cinco victorias en su casillero.

Victoria además que da un nuevo impulso a los jóvenes vitorianos para conseguir el ansiado objetivo de la permanencia en el mejor puesto posible y para seguir afrontando esta segunda vuelta en las mejores condiciones morales posibles.

Israel Luis Abad

Foto/Argazki: Lohan Potgieter

Zalegoa erakartzen duten moduko partida

[eus] Emozioz beteriko partida bizi genuen aurreko igandean Ourensen, mailako biarerio handi protagonistak zirela.

Vithas Gaztedik garaipen oso garrantzitsua lortu zuen galiziarren etxean, Campus Universitario Ourense R.C.-ren aurka, momentu batean ere ez zizkiona gauza kerraz ipini gasteiztarrei.

Gauzak horrela, 88. minutura arte lehiaren balantza ez zen Vithas Gaztediren alde jarri. Norgehiagoka osoan zehar egin dako talde-joko trebe bati esker, 3/4ek eraikitako jokaldi polit batekin entsegu marrara iristea erdietsi zuten, eta 19-23 markagailua nezarrita, partidaren bukaera iritsi zen.

Garaipen garrantzitsua lortu zuten beraz, zeinari esker Ohorezko B Mailako bigarrenitzuli honetan 4. postura arte igo diren, hau bosgarren garaipena izan da.

Horrekin batera, gasteiztar gazteek berrindartzeko arnasaldi garrantzitsu gisa hartu dezakete partida hau. Aurrera begira, bigarren itzuli honetan mailan mantentzeko aurrera pausu garrantzitsu bat eman dutelarik.

Israel Luis Abad

Foto/Argazki: Lohan Potgieter

Handiek bezala / Como los Grandes

Foto/Argazkia: Rafa Suñé

[Abajo en Castellano]

[eus] Vithas Gaztedi B-k handiek bezala jokatu zuen iragan igandean Iruñeako NUPeko zelaian, maila honetako arerio ezagun baten aurka, erresumaren hiri buruko La Única B-renaurka.

Zaleak erakartzeko bezalako partida jokatuzuten. Defentsan gogor eta erasoan jariak oraritu zirenVithas Gaztedi B-kogazteak. Talde-jokoikusgarri bat egin eta gero, harro egon daitezke egindako lanaz.

Gasteiztar gazteek hainbat baja eduki bazituzten ere, La Única B-riaurreegitekogai izan ziren, bai defentsan eta bai erasoan beren jokorik hoberena erakutsiz.

Partida amaitzeko bi minuturen faltan, arabarren hutsegite baten ondorioz, nafarrek markagailua naurretik jartzea lortu zuten, eta 17-15 amaitu zen partida. Vithas Gaztedi B-k defentsako bonus puntua lortu zuten behintzat, eta ia-iagaraipen baten gisanospatu zuten emaitza, dituzten lesionatu guztiak kontuan edukita.

Beraz, jokoan hobetuz eta minutuak jokatuzj arraitzen dute Gaztediko gazteek. Hura helburuna gusiadelarik, etxeko errugbian etorkizun oparoa duten gazteen talde honetan.

Israel Luis Abad

Foto/Argazki: Israel Luis

[es] El Vithas Gaztedi B jugó como los grandes el pasado domingo en el campo Pamplonica de la UPNA, contra un conocido de la categoría y rival de lujo, La Única B de la capital del reino.

Un partido de los que hacen afición, intenso en defensa y muy fluido en ataque, con un grandísimo juego en equipo del cual los jóvenes del Vithas Gaztedi B pueden estar muy orgullosos.

Los jóvenes gasteiztarras, pese a las numerosas bajas en el equipo plantaron una gran batalla de actitud en defensa y buen ataque ante el siempre difícil rival navarro de La Única B.

El equipo local que sólo consiguió llevarse la victoria en una jugada de despiste de los alaveses a escasos dos minutos del final partido al que se llego con un apurado 17-15 y no obstante, el Vithas Gaztedi B sacó un punto bonus defensivo que casi sabe a victoria debido a las numerosas y cuantitativas lesiones que tiene en su haber el equipo.

Siguen sumando en buen juego y minutos los jóvenes del Gaztedi, objetivo crucial de este gran grupo de futuras y presentes promesas del rugby local. 

Israel Luis Abad

Argazki gehiago / Más fotografías:  Flickr La Unica

A por otra final / Hurrengo finalaren bila

Argazki/Fotografía: Unai Fernández de Retana

[Euskara behean]

[es] Viaja lejos de la capital alavesa el Vithas Gaztedi de división de Honor B y lo hace hasta tierras Gallegas, para enfrentarse a un viejo conocido de esta liga, el Campus Universitario Ourense R.C., el próximo domingo a partir de las 12:30.

El equipo viaja al completo y con la moral muy alta y con la satisfacción del deber cumplido ante la primera victoria en esta segunda y complicado ronda de la segunda liga del rugby estatal.

Esta vez la expedición del Vithas Gaztedi viaja algo más acompañada gracias al apadrinamiento económico  de la constructora local Pérez de San Román www.perezsanroman.com  y de los Veteranos ¨Bets¨ del propio club Gaztedi Rugby Taldea.

Dura jornada pues la que le espera al Vithas Gaztedi el próximo domingo, partido que se podrá disfrutar a través del ya conocido Streaming, en el enlace que próximamente será compartido.

Argazki/Fotografía: Beto Carrillo

[eus] Ohorezko B Mailako Vithas Gaztedik arabar hiriburutik urrin bidaiatuko du asteburuan, Galiziara. Han, liga honetako ezagun den Campus Universitario Ourense R.C. izango du aurkari, 12:30etatik aurrera.

Taldeak gogotsu eta indarrez beterik bidaiatuko du, baita sentsazio onekin, Ohorezko B Mailako bigarren itzulian lehenengo garaipena lortu eta gero.

Oraingoan, Vithas Gaztedik laguntza ekonomiko esanguratsu baten babesarekin bidaiatuko du, Perez de San Román www.perezsanroman.com enpresa eraikitzailea  eta Gaztedi Rugby Taldeko Bets-ei esker.

Jardunaldi gogorra espero dugu, beraz. Streaming bidez jarraitu ahal izango da, laister partekatuko dugun linkaren bidez.

Israel Luis Abad

Argazki/Fotografía: Ibon Saenz de Olazagoitia