Asteburuko jardunaldiak / Actividades de fin de semana

[En castellano abajo]

[es] Este fin de semana la actividad se concentra mañana sábado 28 de mayo. 

• A las 11:00 de la mañana, en Elorrio, el equipo s18 de Vithas Gaztedi se juega la final de liga vasca contra Ordizia R.T.. Una oportunidad para poner el broche de oro a una magnífica temporada.
• En Lakua, a partir de las 10:30 se celebran los XXXIX juegos escolares de Euskadi, donde el equipo S14 de Vithas Gaztedi jugará un triangular contra los ganadores de la liga vizcaína y guipuzcoana. 
• Para rematar el día, a la tarde se juegan sendos partidos amistosos en categoría femenina y masculina S23 entre Vithas Gaztedi y Sabadell Rugby. Las Neskak a las 16:30 y los chicos a las 18:00.

¡Suerte a todos! Aúpa Gaztedi 

[eus] Asteburu honetan jarduera bihar, maiatzak 28, bilduko da.

• Goizeko 11:00etan, Elorrion, Vithas Gaztediko S18 taldeak euskal ligako finala jokatuko du Ordizia R.T. taldearen aurka. Denboraldi bikain bati amaiera bikaina emateko aukera paregabea.
• Lakuan, 10:30etatik aurrera Euskadiko XXXIX eskola-jokoak ospatuko dira. Bertan, Vithas Gaztediko S14 taldeak triangeluar bat jokatuko du Bizkaiko eta Gipuzkoako ligako irabazleen aurka.
• Egunari errematea emateko, arratsaldean lagunarteko bi partida jokatuko dira, emakumezkoetan eta gizonezkoetan S23, Vithas Gaztedi eta Sabadell Rugby taldeen artean. Neskak 16:30ean eta mutilak 18:00etan.

Zorte on guztioi! Aupa Gaztedi!

Campus Vithas Gaztedi · Verano 2022 uda

Inskripzioak / Inscripciones: Campus 2022

[En castellano abajo]

[eus] Urtero bezala Gaztedi Rugby Taldetik zuekin harremanetan jartzen gara prestatzen ari garen udako campusei buruzko informazioa emateko. Aurten 2008 eta 2015 artean jaiotako haurrentzat.

Lehenik eta behin, Gamarrako parkean egingo da eta ordutegia 9:00etatik 17:00etara izango da.

Hauek izango dira datak:

• Uztailaren 4tik 8ra
• Uztailaren 11tik 15era
• Uztailaren 18tik 22ra

Inskripzioen prezioak hauek dira:

• Aste 1, 110 € bazkideen seme-alabak / 120 €bazkide ez direnak.
• 2 aste, 210 € bazkideen seme-alabak / 230 € bazkide ez direnak
• 3 aste, 300 € bazkideen seme-alabak / 330 € bazkide ez direnak

Prezioan, bertako tabernan egingo den egun guztietako bazkaria sartzen da, aldiz, instalazioetara sartzeko pasea ez, beraz, bertaratzen direnek beren kabuz lortu beharko dute.

Egunean zehar egingo diren jarduerei dagokienez, goizean batez ere errugbian oinarrituko dira, entrenamenduak euskaraz, ingelesez eta gaztelaniaz izango dira, maila desberdinetara egokituta, fase ezberdinetan eta joko-egoeratan hobetzeko entrenamenduekin. Bazkalostean, parkeko instalazioez gozatuko dugu (igerilekua, kirol anitzeko gunea, berdeguneak, etab.) hainbat jarduerarekin.

Info+: campus@gaztedirugby.eus / Inskripzioak: Campus 2022

[es] Como todos los años desde el club Gaztedi Rugby Taldea nos ponemos en contacto con vosotros para informaros sobre los campus de verano que estamos preparando. Para niñas y niños nacidos entre 2008 y 2015.

En primer lugar este año se realizará en las instalaciones del Parque de Gamarra y el horario será de 9:00 a 17:00.

Las fechas serán:

1. Del 4 al 8 de Julio
2. Del 11 al 15 de Julio
3. Del 18 al 22 de Julio

Los precios de las inscripciones son:

• 1 semana: 110 € hij@s de socios / 120 € no socios
• 2 semanas: 210 € hij@s de socios / 230 € no socios
• 3 semanas: 300 € hij@s de socios / 330 € no socios

En el precio está incluida la comida de todos los días que se hará en el bar del recinto, pero no está incluido el pase a las instalaciones con lo que los asistentes tendrán que conseguirlo por su cuenta.

En cuanto a las actividades que se realizarán durante el día, por la mañana estarán centradas principalmente en el rugby, los entrenamientos serán en euskera, inglés y castellano, adaptados a distintos niveles con entrenamientos específicos para mejorar en distintas fases y situaciones de juego. Después de la comida, disfrutaremos de las instalaciones del parque (piscina, zona multideporte, zonas verdes, etc) con diferentes actividades.

Info+: campus@gaztedirugby.eus / Inscripciones: Campus 2022

Cierre de la liga Bultza 2021-2022 Bultza ligaren itxiera

[Euskara behean]

Crónica Partido Uni Bilbao vs Vithas Gaztedi en Getxo. Cierre de la liga Bultza 2021-2022

[es] Con 11 jugadores del Vithas Gaztedi R.T y otros tantos del Iruña R.C. se completó un combinado más que digno para enfrentarse al poderoso Uni Bilbao.
Durante el partido los gazteiztarras e iruñatarras dieron mucha prioridad a sus jugadores y jugadoras con más necesidad de apoyo en varias fases de delantera y supieron tener el encuentro equilibrado ante los anfitriones que jugaron muy bien sus bazas. Juego muy dinámico, con pocas interrupciones y bajo un calor por momentos sofocante.

La unión del Iruña y Gaztedi quedó plasmada sobre el terreno logrando trabajo y diversión por igual. En el otro campo se disputó simultáneamente otro peleado Getxo-Hernani. Tras la finalización, la entrega de trofeosdonde los vitorianos se llevaron el de mejor despliegue técnico por parte de las autoridades.
Una haka Koyote conjunta de todos los equipos y una exquisita paella fueron la guinda perfecta de comunión y confraternización entre todos y todas los allí congregados. La primera liga Bultza oficial 2021-2022 quedó oficialmente finalizada.
Me quedo con la frase que Aitor, el responsable del Getxo, hizo en su alocución de agradecimientos como resumen: "Siendo un grano de arena formamos un desierto". Y para mis adentros añado, lleno de oasis y verdes campos de rugby. 
Gora Liga Bultza. Bultza Inclusión.Gora Gaztedi. Viva la vida.

Ilustrísima Koyote

Vithas Gaztediren vs Uni Bilbao Partidaren kronika. 2021-2022 Bultza ligaren itxiera

[eus] Vithas Gaztedi R.T taldeko 11 jokalarirekin eta Iruña R.C. taldeko beste hainbatekin Uni Bilbao indartsuari aurre egiteko moduko konbinatua osatu zen.
Partidan zehar, gazteiztarrek eta iruñatarrek lehentasuna eman zieten aurreko faseetan laguntza gehiago behar zuten jokalariei, eta ondo jokatu zuten anfitrioien aurrean partida orekatua izaten jakin zuten. Joko oso dinamikoa, etenaldi gutxikoa eta bero itogarria.

Iruñaren eta Gaztediren arteko lotura tokian bertan gauzatu zen, eta lana eta dibertsioa berdin-berdin lortu ziren. Beste zelaian beste Getxo-Hernani partida bat jokatu zen aldi berean. Amaitu ondoren, trofeoak banatu ziren, eta bertan gasteiztarrek agintariek teknikoki hobekien hedatu zutena eraman zuten.
Talde guztiek batera egindako haka Koyote bat eta paella eder bat izan ziren bertan bildutako guztien arteko komunio eta anaitasun ginga perfektua. Lehen Bultza Liga ofiziala 2021-2022 ofizialki amaitu zen.

Aitorrek, Getxoko arduradunak, laburpen gisa bere esker ona adierazteko egin zuen esaldiarekin geratzen naiz: "Hondar ale bat izanik basamortu bat osatzen dugu". Eta nire artean gehitzen dut, oasiz eta errugbi zelai berdez betea.
Gora Bultza Liga. Bultza Inklusioa. Gora Gaztedi. Gora bizitza.

Ilustrísima Koyote

Goian Bego

 

[es] Desde Gaztedi R.T. queremos trasladar nuestro pésame a la familia de Imanol Ruiz Uranga por el fallecimiento de Mª Antonia, la madre. ¡Un fuerte abrazo!

•

[eus] Gaztedi R.T.tik doluminak eman nahi dizkiogu Imanol Ruiz Urangaren familiari Mª Antonia amaren heriotzagatik. Besarkada handi bat danoi!

•

Descanse en paz / Goian Bego 

Asteburuko programa / Programa para el fin de semana

euskadirugby.eus

[Euskara behean]

[es] ¡Vaya, vaya, ...! Aquí no hay playa pero en Gamarra tenemos el Zadorra. Este sábado subirá la corriente y será de un enorme caudal de Rugby y rock'n'roll. Comenzarán los sub-18 a las 10.30h. contra el Getxo en la semifinal por la liga Vasca. De seguido los sub-16 se enfrentarán en un amistoso (si es que eso existe) contra el potente INEF de Lleida. Parada para cañita, comer en el restaurante o picar algo, café, y a las 16.30h. partidazo de los Senior B contra el Arratiko/Gernika.

La fiesta terminará con el concierto de SOMOS HUMUS, el quinteto de Abetxuko más divertido y reivindicativo del momento. 

A las 21.30h. y tras un sábado de Rugby&Buena Onda&Rock se dará por concluida esta jornada tan familiar y cada cual pa su keli. Se aconseja llevar un jersey por si refresca. 

Mientras los ahí presentes disfrutan de Gamarra, el equipo de Inclusión hará sus deberes en Getxo, en el campo de Fadura. Será un encuentro que reunirá a todos los participantes de la liga (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby y Hernani C.R.E.) y otros dos clubes invitados (Iruña R.C. y Olagarroa de Iparralde) con el que se finaliza la liga Bultza en cuya primera participación oficial hemos aprendido muchísimo.

Nos divertiremos con todos los equipos que la forman y será el último enfrentamiento que el Vithas Gaztedi R.T. inclusivo haga esta temporada en Euskadi pues ya el siguiente lo hará en tierras irlandesas en el mundial Mixed Ability del 5 al 10 de junio, contra equipos de Canadá, Irlanda e Inglaterra en su grupo así que lo tomaremos como un ensayo concentrados y duros sin perder en ningún momento la sonrisa ni el bucal.

Gora Gaztedi. Viva el Rugby.

¡Vayan, vayan!

[eus] Hara, hara,...! Hemen ez dago hondartzarik, baina Gamarran Zadorra daukagu. Larunbat honetan korrontea igoko da eta Rugby eta rock 'n' roll emari handia izango du. 18 urte azpikoak 10:30ean hasiko dira Getxoren aurka Euskal Ligako finalerdian. Jarraian, 16 urtez azpikoek Lleidako INEF talde indartsuaren aurka jokatuko dute lagunarteko partida batean (baldin badago). Kanitarako geldialdia, jatetxean bazkaltzea edo zerbait txikitzea, kafea, eta 16:30ean Senior B taldeak Arratiko/Gernika taldearen aurka jokatuko duen partida.

Jaia amaitzeko, SOMOS HUMUS izango da, Abetxukuko boskoterik dibertigarri eta aldarrikatzaileena.

Gaueko 21:30etan eta larunbat Rock & Rugby saio baten ondoren amaitutzat emango da hain familiarra den eta bakoitzak bere eterea. Jertse bat eramatea gomendatzen da, freskatzen badu ere.

Bertan daudenek Gamarraz gozatzen duten bitartean, Inklusio taldeak Getxon egingo ditu etxeko lanak, Fadurako zelaian. Bultza Ligako partaide guztiak (Vithas Gaztedi, Uni Bilbao, Getxo Rugby eta Hernani C.R.E.) eta gonbidatutako beste bi klub (Iruña R.C. eta Ipar Euskal Herriko Olagarroa) bilduko dituen topaketa izango da.

Taldea osatzen duten talde guztiekin dibertituko gara eta Vithas Gaztedi R.T. talde inklusiboak denboraldi honetan Euskadin egingo duen azken norgehiagoka izango da. Izan ere, hurrengoa Irlandako lurretan jokatuko du Mixed Ability munduko txapelketan, ekainaren 5etik 10era, Kanada, Irlanda eta Ingalaterrako taldeen aurka.

Gora Gaztedi. Gora Errugbia.

Zoazte, zoazte!