Euskal liga. Esconsu Gaztedi vs. AVK Bera Bera

[eu] Aste honetan emakume gasteiztarron taldeak bera beraren kontra jokatuko du Gamarrako kirol instalazioetan, larunbatean 16:30etan, zehatz mehatz. Aurreko asteko partiduaren ostean, zeinetan Gaztedik 7-43 irabazi zuen Durangoren kontra, gogo handiz itxaroten ari gara hurrengoa. Nahiz eta talde gipuzkoarrak bi urte bakarrik izan, esperientzia handia du zelaian eta bere jarrera sutsua izaten da beti, partidu lehiatua izatea espero dugu, baita errespetu faltarik eta joku zikinik gabekoa ere.  Etxeko talde moduan estreinatuko gara eta zelaian faltan botako ditugun baja inportanteak izango ditugu. Baina gurekin batera bultza egin eta  plakatzea espero dugu, urrun egon arren, denak batera egongo baikara. Honetan datza gure familia txikia.

[es] Esta semana el conjunto femenino gasteiztarra se enfrenta al Bera Bera el sábado 5 de octubre a las 16:30 en las instalaciones deportivas de Gamarra. Un partido que se presenta con muchas ganas después del partido disputado la semana pasada dónde nuestras locales ganaron 7-43 contra el Durango. El equipo guipuzcoano a pesar de llevar dos años en liga tiene mucha experiencia en el campo y su actitud siempre es arrolladora, sólo esperamos que sea un partido disputado, pleno de respeto y buen juego. Nos estrenamos como locales y tenemos bajas importantes que echaremos de menos en el campo y esperamos que empujen y plaquen con nosotras, a pesar de estar lejos estamos todas juntas y es que en eso consiste nuestra pequeña familia.